Перевод текста песни Metaphysical Pistol - Ian Astbury

Metaphysical Pistol (оригинал)

When i look in your eyes
I see a burning star
I see a heart that’s wild
I see a place I can’t define
Your mind is sharp
You don’t miss a beat
You see right through people
Who can’t see into you
Is life just a trip from the maternity ward to the crematorium?
Is life just a trip from the maternity ward to the crematorium?
Your slight smile
Holds me wrapped for a while
And they can’t pull me down
Pull us down, pull us down
Solar flares
Burn bright in your hair
Yeah people get scared
They don’t understand how beautiful you are
The state, money, sex, yourself, power, these are all false gods
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
Solar flares
Burn bright in your hair
Yeah people get scared
They don’t understand how beautiful you are
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol, a metaphysical pistol
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol with a gut full of hate
A metaphysical pistol with a heart full of light
A metaphysical pistol with a gut full of hate
We are sitting smack in the middle of the beatific vision
A heart full of light, money
Gut full of hate, sex
A heart full of light, power
Gut full of hate, yourself
A heart full of light, the state
Gut full of hate, false gods
A heart full of light, vision
Gut full of hate, vision
A heart full of light, a metaphysical pistol with a
Gut full of hate, a metaphysical pistol with
A heart full of light, a metaphysical pistol with a
Gut full of hate, a metaphysical pistol with
A heart full of light
Gut full of hate

Метафизический пистолет (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу горящую звезду
Я вижу дикое сердце
Я вижу место, которое не могу определить
Ваш ум острый
Вы не пропустите ни секунды
Вы видите людей насквозь
Кто не может видеть в вас
Жизнь — это всего лишь поездка из роддома в крематорий?
Жизнь — это всего лишь поездка из роддома в крематорий?
Твоя легкая улыбка
Держит меня завернутым на некоторое время
И они не могут меня сбить
Потяните нас вниз, потяните нас вниз
Солнечные вспышки
Гори ярко в твоих волосах
Да люди боятся
Они не понимают, как ты прекрасна
Государство, деньги, секс, ты сам, власть — все это ложные боги.
Метафизический пистолет с кишкой, полной ненависти
Метафизический пистолет с сердцем, полным света
Метафизический пистолет с кишкой, полной ненависти
Метафизический пистолет с сердцем, полным света
Солнечные вспышки
Гори ярко в твоих волосах
Да люди боятся
Они не понимают, как ты прекрасна
Метафизический пистолет с кишкой, полной ненависти
Метафизический пистолет с сердцем, полным света
Метафизический пистолет, метафизический пистолет
Метафизический пистолет с сердцем, полным света
Метафизический пистолет с кишкой, полной ненависти
Метафизический пистолет с сердцем, полным света
Метафизический пистолет с кишкой, полной ненависти
Мы сидим посреди блаженного видения
Сердце, полное света, денег
Кишка полна ненависти, секса
Сердце, полное света, силы
Кишка полна ненависти к себе
Сердце, полное света, состояние
Кишка полна ненависти, ложные боги
Сердце, полное света, видение
Кишка полна ненависти, видение
Сердце, полное света, метафизический пистолет с
Кишка, полная ненависти, метафизический пистолет с
Сердце, полное света, метафизический пистолет с
Кишка, полная ненависти, метафизический пистолет с
Сердце, полное света
Кишка полна ненависти