Перевод текста песни Gülüm Benim - Işın Karaca

Gülüm Benim (оригинал)

Kalbimdeki tatlı sızı
Sensin bu gönlümün yazı
Bakışların öyle güzel
Öldürüyor beni nazın
Karda açan çiçek gibi
Çölde yağan yağmur gibi
Sevincimsin mutluluksun
Sana öyle hasretim ki
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Mevla'm bizi
Budur inan tek dileğim
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Allah bizi
Budur inan tek dileğim
Bir yürürse bahar yürür
Çiçek yürür peşin sıra
Gülüşlerin ömre bedel
Can katıyor bu canıma
Ufkumdaki güneş gibi
İçimdeki nefes gibi
Ne bir heves ne bir tutku
Kara sevda benimkisi
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Allah bizi
Budur inan tek dileğim
Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Mevla'm bizi
Budur inan tek dileğim

Моя Роза (перевод)

Калбимдеки татлы сызы
Сенсин бу гонлюмун язы
Бакышларин Ойле Гюзель
Öldürüyor beni nazın
Карда ачан чичек гиби
Шельде яган ягмур гиби
Севинцимсин мутлулуксун
Сана Ойле Хасретим ки
Гюлюм беним, Гюлюм беним
Дердим, ашким, джаным беним
Айырмасын Мевлам бизи
Будур инан тек дилегим
Гюлюм беним, Гюлюм беним
Дердим, ашким, джаным беним
Айырмасын Аллах бизи
Будур инан тек дилегим
Бир юрюрсе бахар юрюр
Чичек юрюр пешин сыра
Гюлюшлерин Омре Бедель
Can katıyor bu canıma
Уфкумдаки гюнеш гиби
Ичимдеки нефес гиби
Не бир хевеш не бир тутку
Кара севда бенимкиси
Гюлюм беним, Гюлюм беним
Дердим, ашким, джаным беним
Айырмасын Аллах бизи
Будур инан тек дилегим
Гюлюм беним, Гюлюм беним
Дердим, ашким, джаным беним
Айырмасын Мевлам бизи
Будур инан тек дилегим