Перевод текста песни Kırmızı Ruj - Işın Karaca, Berkant

Kırmızı Ruj (оригинал)

Berkant:
Kararlıyım gidiyorum
Bu gece ben İstanbul’dan,
Ne bana kal diyen biri
Ne de beni anlayan var
İstanbul mu seni bozdu
Yoksa sen mi İstanbul’u
İkinize bir sözüm var
Geri verin bana ruhumu
Berkant – Işın Karaca:
Ah vefasız İstanbul
Bir kırmızı rujun eksik
Ne köle olurum sana ne de kul
Dilerim Allah’ından bul
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın,
Acımasız o yüreğin karlar altında kalsın
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın
Masallarda yazılmayan günahların arınsın
Işın Karaca:
Kararlıyım gidiyorum
Bu gece ben İstanbul’dan,
Ne bana kal diyen biri
Ne de beni anlayan var
İstanbul mu seni bozdu
Yoksa sen mi İstanbul’u
İkinize bir sözüm var
Geri verin bana ruhumu
Berkant – Işın Karaca:
Ah vefasız İstanbul
Bir kırmızı rujun eksik
Ne köle olurum sana ne de kul
Dilerim Allah’ından bul
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın,
Acımasız o yüreğin karlar altında kalsın
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın
Masallarda yazılmayan günahların arınsın

Kırmızı Ruj (перевод)

Беркант:
Карарлыим гидийорум
Бу Гедже бен Стамбул,
Не бана кал диен бири
Не де бени анлаян вар
Стамбул му сень бозду
Йокса сен ми Стамбул
Икинизе бир сёзюм вар
Джери Верин Бана Рухуму
Беркант – Ишин Караджа:
Ах вефасиз Стамбул
Бир кырмызы руджун эксик
Ne köle olurum sana ne de kul
Дилерим Аллах’индан бул
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın,
Acımasız o yüreğin karlar altında kalsın
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın
Масалларда язылмаян гунахларин арынсын
Ишин Караджа:
Карарлыим гидийорум
Бу Гедже бен Стамбул,
Не бана кал диен бири
Не де бени анлаян вар
Стамбул му сень бозду
Йокса сен ми Стамбул
Икинизе бир сёзюм вар
Джери Верин Бана Рухуму
Беркант – Ишин Караджа:
Ах вефасиз Стамбул
Бир кырмызы руджун эксик
Ne köle olurum sana ne de kul
Дилерим Аллах’индан бул
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın,
Acımasız o yüreğin karlar altında kalsın
Dilerim kapkaranlık yollarına kar yağsın
Масалларда язылмаян гунахларин арынсын