Перевод текста песни Dert Bende Derman Sende - Işın Karaca

Dert Bende Derman Sende (оригинал)

Dert bende derman sende
Aşk bende ferman sende
Öldüren, güldüren
Her gün ağlatan kalp sende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende
İstemem ayrılık boynumu büksün
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
Aşkın alevse hasretin bir kor
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Sev demem
Sevme demem
Sen de benim gibi sev diyemem
Ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
Nerelerdeydin sevgilim?
Seni kader mi sakladı?
Yıllardır beklenen huzur
Şimdi beni kucakladı
Nerelerdeydin sevgilim?
Seni kader mi sakladı?
Yıllardır beklenen huzur
Şimdi beni kucakladı
İstemem ayrılık boynumu büksün
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
Aşkın alevse hasretin bir kor
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Dert bende derman sende

Проблема Во Мне, Дерман, В Тебе (перевод)

Дерт Бенде Дерман Сенде
Ашк Бенде Ферман Сенде
Ольдюрен, гюльдюрен
Ее пушка ağlatan kalp sende
Mevsimler gelip geçse de
Ашк бени бенден этсе де
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz ашк бенде
Mevsimler gelip geçse de
Ашк бени бенден этсе де
Dünyada hayat bitse de
Yine ölümsüz ашк бенде
Истем айрылык бойнуму бюксюн
Истем ашкима леке сюрюльсун
Бен руямда желчь ялниз сени севдим
Истемем Бахарда Япрак Докюльсун
Ашкин алевсе хасретин бир кор
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Сев демем
Севме демем
Сен де беним гиби сев диемем
Ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
Нерелердейдин севгилим?
Seni kader mi sakladı?
Йыллардыр бекленен хузур
Шимди бени кучаклади
Нерелердейдин севгилим?
Seni kader mi sakladı?
Йыллардыр бекленен хузур
Шимди бени кучаклади
Истем айрылык бойнуму бюксюн
Истем ашкима леке сюрюльсун
Бен руямда желчь ялниз сени севдим
Истемем Бахарда Япрак Докюльсун
Ашкин алевсе хасретин бир кор
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Дерт Бенде Дерман Сенде