Перевод текста песни Bu Yıl Benim Yeşil Bağım Kurudu - Işın Karaca

Bu Yıl Benim Yeşil Bağım Kurudu (оригинал)

Bu yıl benim yeşil bağım kurudu
Dolu vurdu yaprakları çürüdü
Benim de saz tutan elim var idi
Şimdi bir köşede yatar ağlarım yatar ağlarım
Benim ile lokma yiyip içenler
Gölgemin altında konup göçenler
Benim ile lokma yiyip içenler
Gölgemin altında konup göçenler
Sizi zalim dar günümde kaçanlar
Ben kendi kendime çatar ağlarım çatar ağlarım
Çırpına çırpına bir yuva kurdum
Bebeği görmedim kundağı gördüm
Deryada boğuldum karaya vurdum
Çileden çileye batar ağlarım batar ağlarım
Mahzuni Şerif'im budur ahvalim
Zamane bozulmuş insanlar zalim
Gıyamete kadar gider revalim
Sabır edip matem tutar ağlarım canım ağrım

В Этом Году Моя Зеленая Связь Высохла Ешил (перевод)

Бу йыл беним ешил багим куруду
Dolu vurdu yaprakları çürüdü
Беним де саз тутан элим вар иди
Симди бир кёшеде ятар агларым ятар агларым
Беним иле локма йийип иченлер
Гельгемин Алтында Конуп Гёченлер
Беним иле локма йийип иченлер
Гельгемин Алтында Конуп Гёченлер
Сизи залим дар гюнумде качанлар
Бен Кенди Кендим Чатар Агларым Чатар Агларым
Чырпина чирпина бир юва курдум
Бебеги гормедим кундаги гордюм
Дерьяда богулдум карая вурдум
Çileden çileye Batar Ağlarım Batar Ağlarım
Махзуни Шерифим будур ахвалим
Замане бозулмуш инсанлар залим
Гиямете кадар гидер ревалим
Сабир Эдип Матем Тутар Агларым Джаным Агрым