Перевод текста песни I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old - I Am The Ocean

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (оригинал)

She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely;
I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?

Я Очень Устал И Очень Стар. (перевод)

Она сказала: «Давай сделаем это снова»
И я тоже это сказал.
«Вы бы, — говорит она, — если бы знали, что полезно для
ты."
Так что я говорю ей.
Слушай меня внимательно;
Я совершенно серьезен, когда говорю это этими глазами отчасти (не бессердечно)
взломан.
И она меня хорошо слышала… Я знаю.
У меня все еще есть сердце, оно стало твердым и холодным.
И если я когда-нибудь уйду, ну, я не знаю ...
Но я очень устал… и я довольно стар.
И, может быть, если бы я был больше похож на/моего/ее отца, я мог бы солгать,
так намного лучше (и я не имею в виду «выдумывать»)
Имеется в виду гораздо более «библейский»…
Как копье: берется за ребро (с).
И я не боюсь сообщить вам:
Некоторые (увидят) скоро увидят: больше (из) моих кулаков.
И когда она говорит: «Давай еще раз»,
Я тоже всегда буду это говорить.
Я могу сказать, что бросил, но на самом деле никогда этого не делаю.
О нет (нет нет)… Я тебе не поверю.
Ну, ты просто копия, а я люблю свое барахло…
О, нет (нет, нет)… Она сказала: «Я тебе не верю:
Ты всегда говоришь, что увольняешься, но на самом деле никогда этого не делаешь».
Но просто дайте мне еще один... Еще один день?