Перевод текста песни Bet'cha Your Job - I Am The Ocean

Bet'cha Your Job (оригинал)

I had a dream it was my birthday today…
For a while it became normal, but now I wish that I had
not forgot so much…
Was there a battle here?
Me vs. me?
Perhaps… perhaps…
(I dunno)
But here it is now anyway: the kid’s (severed) head —
right there in my lap!
I (notice that now I) got my head in my hands, and my hands are in my lap.
(head in hands)
(hands in lap)
I don’t know if I do (know) though if it’s bad news or bad ass.
(wake up dreaming still)
But here I am now anyway, and it’s my birthday…
Swear to god I’m gonna buy something bad.
(Maybe an apple bi-product)
(or a product by «Apple»)
And I don’t know, but I’ll bet you your job that it will be the baddest thing you ever seen.
I sure hope that this dream is really just a dream.
And I’m saying it once again: I sure do hope that dream
was just a dream.
Because if it was not then I got a problem that’s
getting to big to be controlled and my hands are just
barely not big enough…
Plus it’s my birthday, and I don’t need some «dead-me»
to come and ruin it.
It’s my birthday, and I swear to god I’m gonna buy
something bad.

Спорим На Твою Работу (перевод)

Мне приснился сон, что у меня сегодня день рождения…
На какое-то время это стало нормальным, но теперь мне жаль, что у меня не было
не так много забыл…
Была ли здесь битва?
Я против меня?
Возможно… возможно…
(Не знаю)
Но вот теперь все равно: голова козленка (отрубленная) —
прямо у меня на коленях!
Я (заметьте, что теперь я) обхватил голову руками, а руки на коленях.
(голова в руках)
(руки на коленях)
Я не знаю, знаю ли я, хотя это плохие новости или плохая задница.
(Просыпайся, все еще мечтая)
Но вот я все равно сейчас здесь, и у меня день рождения…
Клянусь богом, я куплю что-нибудь плохое.
(Возможно, яблочный побочный продукт)
(или продукт от «Apple»)
И я не знаю, но готов поспорить на твою работу, что это будет худшее, что ты когда-либо видел.
Я очень надеюсь, что этот сон на самом деле всего лишь сон.
И я повторяю это еще раз: я очень надеюсь, что этот сон
был просто сном.
Потому что если бы это было не так, у меня возникла бы проблема,
становится большим, чтобы меня контролировали, и мои руки просто
едва ли не большой…
К тому же у меня день рождения, и мне не нужно какое-то «мертвое я»
прийти и разрушить его.
У меня день рождения, и клянусь богом, я куплю
что-то плохое.