Перевод текста песни Nailed To The Floor - I Against I

Nailed To The Floor (оригинал)

I can remember the struggles I knew.
The person I could always count on was you.
I took it for granted, I guess you did too
You thought I was your friend, you thought it was true
But then came the time you needed my help
And I was too scared, I only cared for myself
I can’t help you, you gotta try to get on by yourself
I won’t help you
Is friendship the one thing we never had?
I can’t help it, I won’t help you, I thought I knew
Now it seems I was wrong
When it came down to it I wasn’t that strong
When you called my name I stood nailed to the floor
I thought I knew now I don’t anymore
'Cause there came a time that you needed my help
And I was too scared, I only cared for myself

(перевод)

Я могу вспомнить борьбу, которую я знал.
Человеком, на которого я всегда мог рассчитывать, был ты.
Я принял это как должное, думаю, ты тоже
Ты думал, что я твой друг, ты думал, что это правда
Но потом пришло время, когда тебе понадобилась моя помощь.
И я был слишком напуган, я заботился только о себе
Я не могу тебе помочь, ты должен попытаться справиться сам
я тебе не помогу
Дружба — это единственное, чего у нас никогда не было?
Я не могу с этим поделать, я не помогу тебе, я думал, что знаю
Теперь кажется, что я был неправ
Когда дело дошло до этого, я не был таким сильным
Когда ты назвал мое имя, я стоял пригвожденный к полу
Я думал, что знаю, теперь я больше не знаю
Потому что настало время, когда тебе понадобилась моя помощь
И я был слишком напуган, я заботился только о себе