Перевод текста песни Blood of the Ancients - Hyperion

Blood of the Ancients (оригинал)

Saturn is fallen, am I too to fall?
Am I to leave this haven of my rest?
This calm luxuriance of blissful light
All that is left of my lucent Empire
Deserted, void, nor any haunt of mine
The blaze, the splendor and the symmetry
I cannot see, but darkness, death and darkness!
Despair not, oh Titan of the Sun
We shall reforge your once glorious bastion
And bathe in your everlasting strength
All of our ancestral powers lies shattered, forlorn and awaits our renewal
Those who aspire wisdom and truth will immerse in his flames
Is this the end, or a new beginning?
The worth of mine haven decreased
Shall the sinful works of the evil bring the… Fall?
No by Tellus and her briny robes
Over the fiery frontier of my realms
I shall advance and bid Saturn to take his throne again

Кровь Древних (перевод)

Сатурн пал, мне тоже падать?
Должен ли я покинуть эту гавань моего покоя?
Это спокойное изобилие блаженного света
Все, что осталось от моей светлой Империи
Пустынный, пустынный, и ни один из моих призраков
Пламя, великолепие и симметрия
Я не вижу, кроме тьмы, смерти и тьмы!
Не отчаивайся, о Титан Солнца
Мы перекуем ваш когда-то славный бастион
И купайся в своей вечной силе
Все силы наших предков разрушены, заброшены и ждут нашего обновления
Те, кто стремится к мудрости и истине, погрузится в его пламя
Это конец или новое начало?
Стоимость моего убежища уменьшилась
Принесут ли греховные дела зла… Падение?
Нет от Теллуса и ее солёных мантий
Над огненной границей моих владений
Я подойду и прикажу Сатурну снова занять свой трон