Перевод текста песни Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star - Hurricane Bells

Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star (оригинал)

I remember the time so well
Looking back you could never tell
What you meant when you said to me
This is how it was going to be
In your apartment up in the back
I was peaking through a window crack
Looking out at a straight fall back
You looked over at me and said
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
Out of anger or out of spite
Clinging on to me every night
With your face in your hands you were
Like a flame with nothing to burn
Every time I would turn away
Every time I would go astray
Every time try to get off the hook
You would give me that same old look
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
There are things now that I have lost
I have payed up for every cost
I admit that I had to go
Now its over you see and so
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
You know what that means
You know what that means

Сегодня Вечером Я Буду Как Падающая Звезда. (перевод)

Я так хорошо помню время
Оглядываясь назад, вы никогда не могли сказать
Что вы имели в виду, когда сказали мне
Вот как это должно было быть
В твоей квартире сзади
Я выглядывал через оконную щель
Глядя на прямое падение
Ты посмотрел на меня и сказал
Сегодня вечером я буду как падающая звезда
Вы не поверите, что я зашел так далеко
Но я знаю, что это значит
Я знаю, что это значит
От гнева или от злости
Цепляясь за меня каждую ночь
С вашим лицом в ваших руках вы были
Как пламя, которому нечего сжигать
Каждый раз, когда я отворачивался
Каждый раз, когда я сбиваюсь с пути
Каждый раз старайтесь сорваться с крючка
Вы бы дали мне тот же старый взгляд
Сегодня вечером я буду как падающая звезда
Вы не поверите, что я зашел так далеко
Но я знаю, что это значит
Я знаю, что это значит
Теперь есть вещи, которые я потерял
Я заплатил за все расходы
Я признаю, что мне пришлось уйти
Теперь все кончено, вы видите, и так
Сегодня вечером я буду как падающая звезда
Вы не поверите, что я зашел так далеко
Вы знаете что это значит
Вы знаете что это значит