Перевод текста песни Flowers In The Dirt - Hurricane Bells

Flowers In The Dirt (оригинал)

It’s early still but the light is fading
Oh I’m in Brooklyn and it’s raining
I’ve been going through her old mail
Oh trying to remember all the details
She was smoothing the fabric of her skirt
Oh she looked to me like flower in the dirt
But that’s only just a better way to hurt
Well I’ve been here with her old broom
Oh I’ve been sweeping up our old room
And if the night brings a warning
Oh I try to forget it in the morning
In my dream I’m standing by a door
In that old blue jacket I always wore
Oh now the pain is so much greater than before
Well there’s a town by the seaside
Oh she’d go swimming in the high tide
And underneath that endless blanket
Oh the sea disguised her every movement
Oh and when I lifted up the veil
Oh I was not prepared to see the serpents tail
Oh and tt’sso hard now to even tell the tail
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Well maybe I was just pretending
Oh I had secrets worth defending
Well there were nights alone in silence
Oh there were words that were like violence
Oh and when she couldn’t take it anymore
Oh she stood up and she walked out through the door
So now I don’t think we’re getting married anymore
Well I’ll go;
it’s nearly daylight
Oh I appreciate your incite
Now I’m finished with this letter
Oh now I’ve said it I feel better
But so soon it will be sealed and on it’s way
And I’m going to get started on my day
(wooo)
Oh and it’s going to be different today
(la la la la la la la la)
It’s going to be different
(la la la la la la la la)
If only for the one that got away.

(перевод)

Еще рано, но свет угасает
О, я в Бруклине, и идет дождь
Я просматривал ее старую почту
О, пытаясь вспомнить все детали
Она разглаживала ткань юбки
О, она смотрела на меня, как цветок в грязи
Но это всего лишь лучший способ навредить
Ну, я был здесь с ее старой метлой
О, я подметал нашу старую комнату
И если ночь приносит предупреждение
О, я пытаюсь забыть об этом утром
Во сне я стою у двери
В той старой синей куртке, которую я всегда носил
О, теперь боль намного сильнее, чем раньше
Ну, есть город у моря
О, она пошла бы купаться в приливе
И под этим бесконечным одеялом
О, море скрывало каждое ее движение
О, и когда я поднял завесу
О, я не был готов увидеть змеиный хвост
О, и теперь так сложно даже сказать хвост
ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла ла
Ну, может быть, я просто притворялся
О, у меня были секреты, которые стоит защищать
Ну были ночи одни в тишине
О, были слова, похожие на насилие
О и когда она больше не могла этого терпеть
О, она встала и вышла через дверь
Так что теперь я не думаю, что мы больше поженимся
Хорошо, я пойду;
почти рассвело
О, я ценю ваше подстрекательство
Теперь я закончил с этим письмом
О, теперь я сказал это, мне лучше
Но так скоро он будет запечатан и в пути
И я собираюсь начать свой день
(ууу)
О и сегодня все будет по-другому
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Это будет по-другому
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Если только для того, кто ушел.