Перевод текста песни This Year - Hurricane Bells

This Year (оригинал)

Black tar, full on India ink, dressed up like a crash
But don’t know where you’re going
Tonight I’m so alone, I’m gonna stay at home
I ain’t going out at all until everything is alright
Alright, alright
If I had a boat I’d drift to Mexico
Well, there’s a place I could go, I’d get swept away
End up in some other place
When the current’d change, I’d just get swept away
On the back of your wave
Smashing all to pieces when it breaks on another day
On another day
This year is the year, it’s going to be really something
I’ve got all my friends in case it comes to nothing
You can always walk away if you see me coming
I don’t think about you, I don’t think about you
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better all the time
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better

этот год (перевод)

Черная смола, полная туши, одетая как автокатастрофа
Но не знаю, куда ты идешь
Сегодня я так одинок, я останусь дома
Я вообще не выйду, пока все не будет в порядке
Хорошо хорошо
Если бы у меня была лодка, я бы плыл в Мексику
Ну, есть место, куда я мог бы пойти, меня бы смыло
Оказаться в другом месте
Когда ток изменится, меня просто сметет
На обратной стороне волны
Разбивая все на куски, когда он ломается в другой день
В другой день
Это год, это будет действительно что-то
У меня есть все мои друзья на случай, если ничего не выйдет
Ты всегда можешь уйти, если увидишь, что я иду
Я не думаю о тебе, я не думаю о тебе
Это был долгий, долгий год, и трудно вспомнить
Это был долгий-долгий год, но с каждым разом все лучше
Это был долгий, долгий год, и трудно вспомнить
Это был долгий-долгий год, но он становится лучше