Перевод текста песни Save the People - Hunter Parrish, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Save the People (оригинал)

When wilt thou save the people?
Oh God of mercy, when?
Not kings and lords, but nations
Not thrones and crowns, but men!
Flow’rs of thy heart, o God, are they;
Let them not pass, like weeds, away
Their heritage a sunless day
God save the people
Shall crime bring crime forever
Strength aiding still the strong?
Is it thy will, o Father
That men shall toil for wrong?
«No», say thy mountains;
«No», say thy skies;
Man’s clouded sun shall brightly rise
And songs be heard instead of sighs
God save the people
When wilt thou save the people?
Oh God of mercy when?
The people, Lord, the people
Not thrones and crowns, but men!
God save the people, for thine they are
Thy children as thy angels fair
God save the people from despair
God save the people
Oh God save the people!
God save the people!
Oh God save the people!
God save the people
Oh God save the people!
God save the people!
Oh God save the people!

(перевод)

Когда ты спасешь людей?
Боже милостивый, когда?
Не короли и лорды, а народы
Не престолы и короны, а люди!
Это потоки твоего сердца, о Боже, они;
Пусть не проходят, как сорняки, прочь
Их наследие - бессолнечный день
Боже, спаси людей
Преступление принесет преступление навсегда
Сила помогает еще сильным?
Твоя ли воля, о Отец
Что люди будут трудиться за неправду?
«Нет», говорят твои горы;
«Нет», говорят твои небеса;
Затуманенное солнце человека ярко взойдет
И песни слышны вместо вздохов
Боже, спаси людей
Когда ты спасешь людей?
Боже милостивый когда?
Люди, Господи, люди
Не престолы и короны, а люди!
Боже, храни людей, ибо они твои
Твои дети как твои ангелы прекрасны
Боже, спаси людей от отчаяния
Боже, спаси людей
О Боже, спаси людей!
Боже, храни людей!
О Боже, спаси людей!
Боже, спаси людей
О Боже, спаси людей!
Боже, храни людей!
О Боже, спаси людей!