Перевод текста песни Learn Your Lessons Well - Hunter Parrish, Celisse Henderson, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Learn Your Lessons Well (оригинал)

I can see a swath of sinners settin’yonder
And they’re actin’like a pack of fools
Gazin’into space lettin’their minds wander
'Stead of studyin’the good Lord’s rules
You better pay attention, build your comprehension
There’s gonna be a quiz at your ascention
Not to mention any threat of hell
But if you’re smart you’ll learn your lessons well!
Every bright description of the promised land mentions
You can reach it if you keep alert
Learnin’every line and every last commandment
May not help you but it couldn’t hurt
First ya gotta read 'em then ya gotta heed 'em
Ya never know when you’re gonna need 'em
Just as old Elijah said to Jezebel
You better start to learn your lessons well!

(перевод)

Я вижу ряд грешников, сидящих там
И они ведут себя как стая дураков
Глядя в космос, пусть их мысли блуждают
«Вместо изучения правил доброго Господа
Лучше обратите внимание, постройте свое понимание
При восхождении будет викторина
Не говоря уже об угрозе ада
Но если ты умный, ты хорошо усвоишь уроки!
В каждом ярком описании земли обетованной упоминается
Вы можете добраться до него, если будете начеку
Изучайте каждую строку и каждую последнюю заповедь
Может не помочь вам, но это не повредит
Сначала ты должен их прочитать, а потом прислушаться к ним
Я никогда не знаю, когда они тебе понадобятся
Как старый Илия сказал Иезавели
Тебе лучше начать хорошо учить уроки!