Перевод текста песни Butter - Hunger

Butter (оригинал)

You see here kid, you gotta just go for it
Don’t think about what comes after or what came before
You just gotta bend your knees, take a deep breath and jump
And you might think what if I fall?
Well what if you don’t?
What if you fly?
I don’t wanna be afraid
But you wanna fall
Never left until the morning came
Still, you didn’t call
Why do we keep playing games
Like this means nothing at all
Told me that you felt the same but
I didn’t call
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
You want me to stay
Want me to stay
To stay
You can make my heart a mess
You’re too hard to ignore
Smells like perfume and your cigarettes
In the seat of my car
Don’t you want to feel like summer
Wanna see technicolours
We could try, babe
Won’t make you cry, say
That we got it all in our hands
Wanna make the plans
We could try, babe
Won’t make you cry
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
You want me to stay
Want me to stay
To stay
Sometimes at night, I can’t sleep
Sometimes at night, I can’t breathe
I need to know how you feel
I need to know, is it real?
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
(Want me, want me)
You want me to stay
(Want me, want me)
Want me to stay
(Want me, want me)
To stay

(перевод)

Видишь ли, малыш, ты должен просто пойти на это.
Не думайте о том, что будет после или что было раньше
Вам просто нужно согнуть колени, сделать глубокий вдох и прыгнуть
И вы можете подумать, что если я упаду?
А если нет?
Что делать, если вы летите?
Я не хочу бояться
Но ты хочешь упасть
Никогда не уходил, пока не наступило утро
Тем не менее, вы не позвонили
Почему мы продолжаем играть в игры
Как будто это ничего не значит
Сказал мне, что ты чувствовал то же самое, но
я не звонил
Скажи мне что-нибудь
Потому что я должен идти
Меня не поймешь
Если вы не хотите, чтобы я
Скажи мне что-нибудь
Потому что я должен идти
Меня не поймешь
Если ты не хочешь, чтобы я остался
Ты хочешь, чтобы я остался
Хочешь, чтобы я остался
Оставаться
Вы можете сделать мое сердце беспорядок
Тебя слишком сложно игнорировать
Пахнет духами и твоими сигаретами
На сиденье моей машины
Разве ты не хочешь чувствовать себя летом
Хочу увидеть технические цвета
Мы могли бы попробовать, детка
Не заставит тебя плакать, скажи
Что все в наших руках
Хотите сделать планы
Мы могли бы попробовать, детка
Не заставит тебя плакать
Скажи мне что-нибудь
Потому что я должен идти
Меня не поймешь
Если вы не хотите, чтобы я
Скажи мне что-нибудь
Потому что я должен идти
Меня не поймешь
Если ты не хочешь, чтобы я остался
Ты хочешь, чтобы я остался
Хочешь, чтобы я остался
Оставаться
Иногда ночью я не могу спать
Иногда ночью я не могу дышать
Мне нужно знать, как ты себя чувствуешь
Мне нужно знать, это реально?
Скажи мне что-нибудь
Потому что я должен идти
Меня не поймешь
Если вы не хотите, чтобы я
Скажи мне что-нибудь
Потому что я должен идти
Меня не поймешь
Если ты не хочешь, чтобы я остался
(Хочешь меня, хочешь меня)
Ты хочешь, чтобы я остался
(Хочешь меня, хочешь меня)
Хочешь, чтобы я остался
(Хочешь меня, хочешь меня)
Оставаться