Перевод текста песни I Love My Baby (1952-53) - Howlin' Wolf, Burnett

I Love My Baby (1952-53) (оригинал)

Lord I got a woman, she nice lovin' in every way
Lord I got a woman, she nice lovin' in every way
Now she wants to leave me, have me worried everyday
Lord I hate to see you leave me darlin', well I hate to see you get away
Lord I hate to see you leave me darlin', well I hate to see you get away
No matter where you go, you gonna come back home someday
Well I love my baby, I can’t stand to see her go
Lord I love my baby, well I can’t stand to see her go
Well if you leave me darlin', I’ll have to stand to see you go
So long, so long, I’ll cry when you’re gone
So long, I cry when you’re gone
Lord everybody 'round here know, little girl I have treat you wrong

Я люблю Своего ребенка (1952-53) (перевод)

Господи, у меня есть женщина, она мила во всех отношениях
Господи, у меня есть женщина, она мила во всех отношениях
Теперь она хочет уйти от меня, чтобы я беспокоился каждый день
Господи, я ненавижу видеть, как ты оставляешь меня, дорогая, ну, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Господи, я ненавижу видеть, как ты оставляешь меня, дорогая, ну, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Куда бы ты ни пошел, ты когда-нибудь вернешься домой
Ну, я люблю свою малышку, я не могу смотреть, как она уходит.
Господи, я люблю своего ребенка, ну, я не могу видеть, как она уходит
Что ж, если ты оставишь меня, дорогая, мне придется встать, чтобы увидеть, как ты уходишь.
Так долго, так долго, я буду плакать, когда ты уйдешь
До тех пор, я плачу, когда ты уходишь
Господи, все здесь знают, маленькая девочка, я плохо к тебе отношусь