Перевод текста песни My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) - Howlin' Wolf, Burnett

My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) (оригинал)

My friends, don’t mean me no good at all
My friends, don’t mean me no good at all
Coming 'round my home, stealing all my clothes
My friends, don’t wanna see my win a day
My friends, don’t wanna see my win a day
They all wanna do nothing but, take my money from me
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
My friends, don’t mean me no good no more
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
They oughta stop talking about, how they get like me

Мои друзья (Кража Моей одежды) (02-12-52) (перевод)

Друзья мои, не значит, что я совсем нехороший
Друзья мои, не значит, что я совсем нехороший
Приходя ко мне домой, крадя всю мою одежду
Друзья мои, не хочу ни дня видеть мою победу
Друзья мои, не хочу ни дня видеть мою победу
Они все не хотят ничего делать, кроме как забрать у меня мои деньги.
Если я не дам им свои деньги, они больше не будут со мной общаться
Если я не дам им свои деньги, они больше не будут со мной общаться
Друзья мои, не думайте, что я больше не годен
Мои друзья не любят меня, им не нравится то, как я
Мои друзья не любят меня, им не нравится то, как я
Они должны перестать говорить о том, как они становятся такими, как я.