Перевод текста песни Come Back Home (10-07-52) - Howlin' Wolf, Burnett

Come Back Home (10-07-52) (оригинал)

You’re a mean mistreater, mama, you don’t mean me no good
You just a mean-mistreater mama, you don’t mean me no good
I can’t blame you, baby, I’d be the same way if I could
You know in the mo’nin', baby, when I come 'n, knocked on your door
You had a nerve to tell me, that you don’t want me no more
And then also baby, when I knocked upon your door
You had a nerve to tell me, don’t want me no mo'
Didn’t you say you was gonna leave me, did you say you was goin' away?
Did you say you was gonna leave me, didn’t you say you was goin' away?
That’s alright baby, you gonna come back home someday

Вернись домой (10-07-52) (перевод)

Ты плохо обращаешься, мама, ты не имеешь в виду меня плохо
Ты просто подлая мама, ты не имеешь в виду меня плохо
Я не могу винить тебя, детка, я был бы таким же, если бы мог
Знаешь, в настроении, детка, когда я приду, постучу в твою дверь
У тебя хватило наглости сказать мне, что ты больше не хочешь меня
А потом, детка, когда я постучал в твою дверь
У тебя хватило наглости сказать мне, не хочешь меня больше,
Разве ты не сказал, что собираешься бросить меня, ты сказал, что уйдешь?
Ты сказал, что собираешься бросить меня, разве ты не сказал, что уйдешь?
Все в порядке, детка, ты когда-нибудь вернешься домой