Перевод текста песни Trusty Chords - Hot Water Music

Trusty Chords (оригинал)

«You'll get it right sometime.
You will.»
I tell myself that everyday.
«You don’t need to latch on to anything.
You’ll just end up back here
In your little limbo scene.»
It’s repetitious and exhausting.
I might need some therapy;
Anything to keep me in check through the day.
Don’t think about your lover.
You’re already steady shaking."
I might need a sedative,
But I hate the taste of medicine.
«You just need to let her go.»
These pills shaking in my hand
Just make me feel defeated,
Like I’m not able to just let her go away.
I hate this place but I love these chords.
«An empty fate just means an even score.»
And the pain this morning…
It filled my head.
It’s Jameson.
It means that I’m not dead.
And I just can’t seem to get away
There’s no such thing as escape,
Even with the sedaives
You’re always in the same state,
Clutching to a limbo scene.
You’re never changing anything,
You just stop the shaking.
And it’s constantly repeated through the days.

Надежные аккорды (перевод)

«Когда-нибудь у тебя все получится.
Вы будете."
Я говорю себе это каждый день.
«Ни за что не нужно цепляться.
Вы просто окажетесь здесь
В вашей маленькой лимбо-сцене».
Это повторяется и утомительно.
Мне может понадобиться терапия;
Что угодно, чтобы держать меня под контролем в течение дня.
Не думай о своей возлюбленной.
Тебя уже постоянно трясет».
Мне может понадобиться успокоительное,
Но я ненавижу вкус лекарства.
«Тебе просто нужно отпустить ее».
Эти таблетки дрожат в моей руке
Просто заставь меня чувствовать себя побежденным,
Как будто я не могу просто так отпустить ее.
Я ненавижу это место, но люблю эти аккорды.
«Пустая судьба просто означает равный счет».
И боль с утра…
Это заполнило мою голову.
Это Джеймсон.
Это значит, что я не умер.
И я просто не могу уйти
Нет такой вещи, как побег,
Даже с успокоительными
Ты всегда в одном и том же состоянии,
Цепляясь за лимбо-сцену.
Ты никогда ничего не меняешь,
Ты просто перестанешь трястись.
И это постоянно повторяется в течение дня.