Перевод текста песни Remedy - Hot Water Music

Remedy (оригинал)

I need a remedy of diesel and dust
Something I can taste with a fix I can trust
Another high, more potent than lust.
Eating and repeating
Like the workings of rust and time.
I woke to the sound and the rhythm of rain
Dancing down on the window pane.
Comatose.
Eyes half closed.
Arms wrapped up with the wounds all sewn.
I froze from head to toe.
Clenched the jaw,
Then felt my body roll over slow.
I must live to know that healing takes some time.
So no, no regrets, no looking back to sinking ships.
I’ll strip the gauze for a rational self-analysis.
«I'm down.
Cut and bound.
Counting scars, and counting blessings loud.»
So loud.
I must live to know that time alone is always
Healing as long as there’s bleeding.
No regrets, or falling fits.
I’ll strip the gauze and bleed it.
There’s no worry.
It’s only simple therapy.

Средство (перевод)

Мне нужно средство от дизельного топлива и пыли
Что-то, что я могу попробовать с исправлением, которому я могу доверять
Еще один кайф, более мощный, чем похоть.
Еда и повторение
Как работа ржавчины и времени.
Я проснулся от звука и ритма дождя
Танцуя на оконном стекле.
Коматозный.
Глаза полузакрыты.
Руки завернуты, все раны зашиты.
Я застыл с головы до ног.
Сжал челюсти,
Затем почувствовал, как мое тело медленно переворачивается.
Я должен жить, чтобы знать, что исцеление требует времени.
Так что нет, никаких сожалений, никаких оглядок на тонущие корабли.
Я сниму марлю для рационального самоанализа.
"Я упал.
Вырезать и связать.
Считая шрамы и громко считая благословения».
Так громко.
Я должен жить, чтобы знать, что время в одиночестве всегда
Исцеление, пока есть кровотечение.
Никаких сожалений или приступов.
Я сниму марлю и обескровлю.
Не беспокойтесь.
Это просто терапия.