Перевод текста песни Poison - Hot Water Music

Poison (оригинал)

I could waste away with politics
Or drown myself with wine
Confine myself to solitude
And inject poison into my mind
Meanwhile outside, everything still grows
Wild like fire and fury, while I wish alone
You know that I can feel the poison in my mind
You know that I can feel the venom deep inside
I feel like I am in an endless night
Like I am falling through the restless sky
You can’t erase them
Every lie you’ve told
For then they’d leave you
And haunt you nevermore
I could find myself in paradise
Walk on endless shores
Cut my feet so drastically before I beg for more
Meanwhile, in front of me, under every stone
Lies a thousand reasons with a thousand rhymes
You can’t erase them
Every lie you’ve told
For then they’d leave you
And haunt you nevermore
You can’t erase them
Every lie you’ve told
For then they’d leave you
So face them forever more

Яд (перевод)

Я мог бы увянуть с политикой
Или утопиться в вине
Ограничусь одиночеством
И впрыснуть яд в мой разум
Тем временем снаружи все еще растет
Дикий, как огонь и ярость, в то время как я хочу один
Вы знаете, что я чувствую яд в своем уме
Вы знаете, что я чувствую яд глубоко внутри
Я чувствую, что нахожусь в бесконечной ночи
Как будто я падаю сквозь беспокойное небо
Вы не можете стереть их
Каждая ложь, которую вы сказали
Ибо тогда они оставят тебя
И преследовать вас никогда больше
Я мог бы оказаться в раю
Прогулка по бесконечным берегам
Порежь мне ноги так резко, прежде чем я попрошу большего
А пока передо мной, под каждым камнем
Ложь тысяча причин с тысячей рифм
Вы не можете стереть их
Каждая ложь, которую вы сказали
Ибо тогда они оставят тебя
И преследовать вас никогда больше
Вы не можете стереть их
Каждая ложь, которую вы сказали
Ибо тогда они оставят тебя
Так что встречайте их навсегда