Перевод текста песни Alright For Now - Hot Water Music

Alright For Now (оригинал)

I was back and forth
From armed to desperate,
Lost to fully aware.
How was your weekend?
You get your time alone?
It used to sound so peaceful,
Now it’s panic-ridden.
How was your weekend?
I’m alright for now,
But I haven’t been.
Got lots of shit behind me.
I’m alright for now.
I’ll talk while I can,
But it hasn’t been that easy.
It’s simple talk at best.
Like «how's your weekend?»
When I went away
I made no decisions.
I couldn’t trust them to me.
I was too weak then.
I’m alright for now,
But I haven’t been.
Got lot’s of shit behind me.
I’m alright for now.

Ладно Пока (перевод)

я был взад и вперед
От вооруженного до отчаянного,
Потерял полную осведомленность.
Как ты провел выходные?
Вы проводите время в одиночестве?
Раньше это звучало так мирно,
Сейчас в панике.
Как ты провел выходные?
Я в порядке на данный момент,
Но я не был.
За мной много дерьма.
Я пока в порядке.
Я буду говорить, пока могу,
Но это было не так просто.
В лучшем случае это простой разговор.
Типа «как твои выходные?»
Когда я ушел
Я не принимал решений.
Я не мог доверить их себе.
Тогда я был слишком слаб.
Я в порядке на данный момент,
Но я не был.
У меня за спиной много дерьма.
Я пока в порядке.