Перевод текста песни Let's Talk - Hot Karl, MC Serch

Let's Talk (оригинал)

Hey what’s going on, I’m Hot Karl, I’m here to see VP Serch
Go right ahead, the door’s open
Thanks a lot, I’m gonna walk right in there
Karl, what’s up man, how you doing man?
What up, it’s good to see you, Serch-
Listen, I got somebody on three, hold on.
Sheila…
Okay-
What is- ayy, Dre!
Wait, I can’t hear him, where’s he at?
Hey Serch, I thought of some new material-
Listen, hold on one second John, I know, I got you, hold on
Okay, alright
Where’s he, in St. Barts?
With the family?
Alright, listen: I’m gonna call him
back and-
Oh, that’s dope, Serch, I see that-
Yo Karl, just give me a second bro
Oh
Dre, I’m gonna call you back.
One
It’s my man Hot Kizzle, take a load off, have a seat
How you feeling, big dog?
Well, good, I think…
Listen, congratulations, I just heard you got signed
I had to stop by, you were my favorite back when you rhymed
Well that was a long time ago, when the rhymes were more slow
KDAY was on our radio, and rappers didn’t make dough, but yo
Creatively I really wanted to discuss-
Listen, I been thinking of a formula ever since you signed with us
Oh, a formula, like Serch’s D.O.C.-
Now listen!
Don’t you get snappy with me
I was joking-
Now sit down, we gotta break it down, how to make you sound
First we’ll put some freestyles into college underground
Put out two white labels, then two CD singles
Combine 3rd Bass choruses into two-line jingles
Put you on alternative, sold-out tour
Pop your collar!
Triple platinum, maybe four!
Wait, hold on Serch, I’m not dissing, but are you listening?
I’m hip-hop and I thought you were too, your point I’m missing
Are you taking my vision to abuse it?
I seen that shit before on Suge Knight’s «Behind the Music»
I remember «The Cactus Album», you were a trend-setter
Now you’ve sold out, you’re like 2000's Jerry Heller
Jerry Heller?
Let me tell you something, that kid got cash
Sorry, I’ll pass, even I know Cube got stuck in the ass
Yep, he got cups filled with stacks, cribs filled with plaques
George-Karl, give it a chance!
Who, me in shiny pants, doing a dance?
I can already hear those «sellout» chants!
No, «sold out», twenty thousand seats in advance!
No thanks, I’ll stay underground and bust a B-boy stance
I’m 'a stay true, even if my idol thinks I’m a joke
And I’m a keep it real
Yeah, you’re gonna keep it real, alright
That’s right, I am 'a keep it real!
You’re gonna keep it real broke!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th & Park», number one on their charts
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, stupid: don’t act dumb
See, I can understand your dilemma, you’re struggling to hold your soul
But after all that struggling: you need to let it go
Free your mind and the dough will flow, it won’t be far behind
Just think about the platinum mountain, I’ve got knives to climb
I’m feeling a little hesistant;
you’re being obstinate
Credibility of cheddar
I think I’m lactose intolerant
All right Serch, I see what you see, just another white MC
Able to be packaged into cute little CDs
I’m not another gimmick, don’t sell me off my image
Don’t assume my marketing until my material is finished
Cause no matter what happens it’s about my satisfaction
And without a plan B I’ll be assed out like Toni Braxton
I’m hip-hop 'til death, what are you insane?
Imagine me with all gold teeth and huge platinum chain!
Hmm… platinum chain, matching fronts
Featuring Cash Money and Manny Fresh, yes Karl, anything you want!
Come on Serch, I was joking!
I’m choking off the cash I’m 'a clear
Karlito, Eminem ain’t got shit on you this year!
Aw, listen to this cat, pigeonholing me in rap
Imagining me 'getting jiggy' just to equal SoundScan stats
In fact, G, this could start some beef
I’d rather quit rap than have an R&B joint with Tyrese!
Ah!
Hot Karl, another brilliant idea!
Quick, let me call Tony Money and start getting the single cleared!
Ahh dude, are you joking?
What are you talking about?
It’s becoming obvious why Pete Nice kicked you out!
Don’t get it twisted, I left first!
Well, Mr. Big Executive needs to finally get his ego burst!
It’s all about the art of hip-hop, no matter if it sells
It’s about that Carson Daly and that TRL
We should talk about my thoughts and ideas, gimme the chance to
We should talk about recouping that money we just advanced you
We should talk about the love and the history from the parks
Yes, «106th and Park», a free ride on your jock!
Man, you, got it all wrong, you see, that’s not where I’m from
Listen, hip-hop is a business, man: don’t act dumb
So I came in here to talk, sit down, and show respect
But I haven’t been able to get out one word yet
Karl, you’re not listening-
No, listen to me!
I was able to get this far
Able to pursue my passion without being a pop star!
Karl, you’re not-
SHUT UP!
Right here I finally wanna get rid of ya
Burned up in your office like Puffy after Nas’s video!
Sheila, get Stoute on two-
Oh, like what’s he gonna do?
I’m not a thug but Hot Karl’s gonna RUN RIGHT THROUGH!
YES!!!
Big Karl, that’s what I’m talking about!
You came in an underground MC, but now look how you walking out!
Now you understand my boy, you’re ready for the plan
Here’s your first advance Chachi, a hundred fifty grand
Yo, that’s a hundred fifty G’s?
All cash?
That’s a hundred fifty thousand dollars, Karlito.
A hundred fifty G’s,
can we go to the club now?
Yeah, let’s get jiggy

Давайте поговорим (перевод)

Эй, что происходит, я Горячий Карл, я здесь, чтобы увидеть VP Serch
Идите прямо, дверь открыта
Большое спасибо, я пойду прямо туда
Карл, как дела, чувак, как дела, чувак?
Как дела, рад тебя видеть, Серч-
Слушай, у меня кое-кто на тройке, подожди.
Шейла…
Хорошо-
Что такое- ауу, Дре!
Подожди, я его не слышу, где он?
Привет Серч, я придумал новый материал-
Послушай, подожди секунду, Джон, я знаю, я тебя понял, подожди
Хорошо, хорошо
Где он, на Сен-Бартсе?
С семьей?
Хорошо, слушай: я позвоню ему
назад и-
О, это дурь, Серч, я вижу, что-
Эй, Карл, просто дай мне секунду, братан.
Ой
Дре, я тебе перезвоню.
Один
Это мой человек, Hot Kizzle, сними груз, присаживайся
Как ты себя чувствуешь, большая собака?
Ну, думаю, хорошо…
Слушай, поздравляю, я только что узнал, что ты подписался
Я должен был зайти, ты был моим любимым, когда ты рифмовал
Ну, это было давно, когда рифмы были медленнее
KDAY был на нашем радио, и рэперы не заработали денег, но ты
Творчески я действительно хотел обсудить-
Слушай, я думал о формуле с тех пор, как ты подписал с нами контракт.
О, формула, как D.O.C. Серча-
Теперь слушай!
Не смей со мной шутить
Я пошутил-
Теперь садитесь, мы должны разобрать, как заставить вас звучать
Сначала мы запустим несколько фристайлов в подполье колледжа.
Выпустить два белых лейбла, затем два CD-сингла
Объедините припевы третьего баса в двухстрочные джинглы.
Отправить вас в альтернативный, аншлаговый тур
Поднимите воротник!
Тройная платина, а то и четыре!
Подожди, Серч, я не диссирую, а ты слушаешь?
Я хип-хоп, и я думал, что ты тоже, твоя точка зрения мне не хватает
Вы принимаете мое видение, чтобы злоупотреблять им?
Я уже видел это дерьмо раньше в песне Suge Knight «Behind the Music».
Я помню «The Cactus Album», ты был законодателем мод
Теперь ты продался, ты как Джерри Хеллер 2000-х
Джерри Хеллер?
Позвольте мне сказать вам кое-что, у этого ребенка есть деньги
Извините, я пропущу, даже я знаю, Куб застрял в заднице
Да, у него есть чашки, наполненные стопками, детские кроватки заполнены табличками.
Джордж-Карл, дай шанс!
Кто, я в блестящих штанах танцую?
Я уже слышу эти «аншлаговые» кричалки!
Нет, «аншлаг», двадцать тысяч мест вперед!
Нет, спасибо, я останусь в подполье и нарушу позицию би-боя
Я остаюсь верным, даже если мой кумир думает, что я шутка
И я держу это в секрете
Да, ты будешь держать это в секрете, хорошо
Верно, я держу это в секрете!
Вы будете держать его в полном разорении!
Все дело в искусстве хип-хопа, независимо от того, продается ли оно
Речь идет о том Карсоне Дейли и этом TRL
Нам следует поговорить о моих мыслях и идеях, дайте мне возможность
Мы должны поговорить о возмещении тех денег, которые мы только что авансировали вам
Мы должны говорить о любви и истории из парков
Да, «106th & Park», номер один в их чартах
Чувак, ты все неправильно понял, видишь ли, я не оттуда
Слушай, хип-хоп - это бизнес, дурак: не валяй дурака
Видишь, я могу понять твою дилемму, ты изо всех сил пытаешься удержать свою душу
Но после всей этой борьбы: вам нужно отпустить
Освободите свой разум, и тесто потечет, оно не будет далеко позади
Просто подумайте о платиновой горе, у меня есть ножи, чтобы подняться
Я чувствую некоторую нерешительность;
ты упрямый
Надежность чеддера
Я думаю, что у меня непереносимость лактозы
Хорошо Серч, я вижу то же, что и ты, просто еще один белый МС
Можно упаковать в симпатичные маленькие компакт-диски
Я не очередной трюк, не продавайте мой образ
Не принимайте мой маркетинг, пока мой материал не будет закончен
Потому что независимо от того, что происходит, это касается моего удовлетворения
И без плана Б меня выкинут, как Тони Брэкстон.
Я хип-хоп до смерти, что ты с ума сошел?
Представь меня со всеми золотыми зубами и огромной платиновой цепью!
Хм… платиновая цепочка, одинаковые фронты
С участием Cash Money и Manny Fresh, да, Карл, все, что вы хотите!
Да ладно, Серч, я пошутил!
Я задыхаюсь от наличных денег, я чист
Карлито, Эминему в этом году на тебя плевать!
Ой, послушайте этого кота, который классифицирует меня в рэпе
Представляю, как я «качаюсь», чтобы сравняться со статистикой SoundScan
На самом деле, G, это может привести к спорам.
Я лучше брошу рэп, чем буду играть R&B с Тайризом!
Ах!
Горячий Карл, еще одна блестящая идея!
Быстро, позвольте мне позвонить Тони Мани и начать очищать сингл!
Ааа чувак, ты шутишь?
О чем ты говоришь?
Становится очевидным, почему Пит Найс выгнал тебя!
Не обижайся, я ушел первым!
Что ж, мистеру Большому Руководителю нужно, наконец, дать волю своему эго!
Все дело в искусстве хип-хопа, независимо от того, продается ли оно
Речь идет о том Карсоне Дейли и этом TRL
Нам следует поговорить о моих мыслях и идеях, дайте мне возможность
Мы должны поговорить о возмещении тех денег, которые мы только что авансировали вам
Мы должны говорить о любви и истории из парков
Да, «106th and Park», бесплатная поездка на качке!
Чувак, ты все неправильно понял, видишь ли, я не оттуда
Слушай, хип-хоп — это бизнес, чувак: не валяй дурака
Поэтому я пришел сюда, чтобы поговорить, сесть и проявить уважение
Но я еще не смог произнести ни слова
Карл, ты не слушаешь...
Нет, послушай меня!
Я смог зайти так далеко
Способен преследовать свою страсть, не будучи поп-звездой!
Карл, ты не...
ЗАМОЛЧИ!
Прямо здесь я, наконец, хочу избавиться от тебя
Сгорел в вашем офисе, как Паффи, после видео Наса!
Шейла, позови Стаута на два-
О, типа, что он собирается делать?
Я не головорез, но Горячий Карл пробежит насквозь!
ДА!!!
Большой Карл, вот о чем я!
Вы пришли в андеграундный МС, а теперь смотрите, как уходите!
Теперь ты понимаешь, мой мальчик, ты готов к плану
Вот ваш первый аванс Чачи, сто пятьдесят тысяч
Эй, это сто пятьдесят G?
Все наличные?
Это сто пятьдесят тысяч долларов, Карлито.
Сто пятьдесят G,
мы можем пойти в клуб сейчас?
Да, давай потанцуем