| On the Wire it’s an awful long day
| На проводе это ужасно длинный день
|
| Wait for a signal, catch your big break
| Дождитесь сигнала, ловите большой перерыв
|
| Spring into action, don’t make a mistake
| Приступайте к делу, не совершайте ошибок
|
| You keep playin' 'cause it’s all in the game
| Вы продолжаете играть, потому что все в игре
|
| On the Wire we’re watchin' young kids
| На проводе мы наблюдаем за маленькими детьми
|
| Slinging drugs, putting bullets in heads
| Подбрасывание наркотиков, пускание пуль в головы
|
| Friend or foe? | Друг или враг? |
| Enemy of the state?
| Враг государства?
|
| Do what they know, 'cause it’s all in the game
| Делайте то, что они знают, потому что все в игре
|
| We have learned to love the Wire
| Мы научились любить провод
|
| We will talk about the Wire
| Мы поговорим о проводе
|
| Critics especially love the Wire
| Критики особенно любят «Прослушку».
|
| When we sleep, we dream the Wire
| Когда мы спим, нам снится Провод
|
| Baltimore surrounds you
| Балтимор окружает вас
|
| Explore the purview
| Исследуйте сферу
|
| When the world abandons you
| Когда мир покидает тебя
|
| You do things you’d never do
| Вы делаете то, что никогда бы не сделали
|
| McNulty, Rawls, Rhonda, Bunk too
| Макналти, Ролз, Ронда, Банк тоже
|
| Daniels, Kima, Carver, Herc, Prez, Snoop
| Дэниелс, Кима, Карвер, Херк, През, Снуп
|
| Marlo, Omar, Bodie, Avon Barksdale
| Марло, Омар, Боди, Эйвон Барксдейл
|
| Stringer Bell, Bubbles, Bunny’s Hampsterdam
| Стрингер Белл, Пузыри, Банни Хэмпстердам
|
| Proposition Joe, Clay Davis, Chris
| Предложение Джо, Клэй Дэвис, Крис
|
| D’Angelo, Carcetti, Ziggy, Frank and Slim
| Д'Анджело, Карчетти, Зигги, Фрэнк и Слим
|
| Snyder, Cutty, Maury, Jukie, Wee-Bey, Cheese
| Снайдер, Катти, Мори, Джуки, Ви-Бей, Чиз
|
| David Simon, HBO, the Wire, please
| Дэвид Саймон, HBO, The Wire, пожалуйста
|
| We have learned to love the Wire
| Мы научились любить провод
|
| We will talk about the Wire
| Мы поговорим о проводе
|
| Critics especially love the Wire
| Критики особенно любят «Прослушку».
|
| When we sleep, we dream the Wire
| Когда мы спим, нам снится Провод
|
| The Wire | Провод |