Перевод текста песни Flash à la main - Hornet La Frappe

Flash à la main (оригинал)

Traces de pneus dans l’virage d’ma vie, l’espoir par la vitre
Vise les ovaires, j’veux un gosse rapide, sans pote-ca, ça tire
Tu sais très bien qu’l’ennemi veut t’baiser, pourquoi tu tends la perche?
Le monde est moche, le monde te laisse à terre, faire la manche à perte
Si seul face à mes défaites et c’est vrai, livreur d’pizza, l’CV
L'être humain, un fils de pute, tu l’sais, j’ai pas lâché mes rêves
Tout devient sombre quand mes pensées me rongent
Mes veines qui coulent du son
Battement du cœur qui fait raisonner l'âme, qui fait raisonner l'âme
Flash à la main, la vie d’ma mère, c’est dur
La vie d’ma mère, c’est sûr
Flash à la main, la vie d’ma mère, c’est dur
La vie d’ma mère, c’est sûr
J’vais chercher l’brolique, j’ai pas choisi
J’vais te faire du mal, faut bien qu’j’te paralyse
Ce soir, j’suis en danger, j’suis seul dans ma folie
Presser la détente, soigner mon insomnie
Mon ami m’a trahi, ce soir, j’ai pas sommeil
Flash à la main, ce soir, j’ai pas sommeil
Mon ami m’a trahi, ce soir, j’ai pas sommeil
Flash à la main, ce soir, j’ai pas sommeil
Un soir d’hiver, le froid dans l’dos t’caresse, vengeance au Tokarev
Flash à la main, je n’ai plus aucun rêve, j’suis seul à comparaître
Devant la juge à cause du vodka red, Karim fait plus l’carême
J’suis dans la gov', à 260, j’oublie, avec la plus jolie
Dégradé blanc, celui qui t’as té-plan, celui qui bouge des grands
J’prend soin des miens, j’ai déjà perdu des chers, mon cœur qui fond l’dégel
J’ai pris son num' en espérant la ken, elle est pas claquée
J’ai double face, j’te présente laquelle?
Celle qui est venu te draguer
Flash à la main, la vie d’ma mère, c’est dur
La vie d’ma mère, c’est sûr
Flash à la main, la vie d’ma mère, c’est dur
La vie d’ma mère, c’est sûr
J’vais chercher l’brolique, j’ai pas choisi
J’vais te faire du mal, faut bien qu’j’te paralyse
Ce soir, j’suis en danger, j’suis seul dans ma folie
Presser la détente, soigner mon insomnie
Mon ami m’a trahi, ce soir, j’ai pas sommeil
Flash à la main, ce soir, j’ai pas sommeil
Mon ami m’a trahi, ce soir, j'ai pas sommeil
Flash à la main, ce soir, j’ai pas sommeil
Bang, j’ai trop bu la 'teille, à deux doigts d’prendre un mur
Bang, ça m’apprendra p’t-être à vouloir faire le dur
Bang, j’ai trop bu la 'teille, à deux doigts d’prendre un mur
Bang, ça m’apprendra p’t-être à vouloir faire le dur
Bang, j’ai trop bu la 'teille, à deux doigts d’prendre un mur
Bang, ça m’apprendra p’t-être à vouloir faire le dur
Bang, j’ai trop bu la 'teille, à deux doigts d’prendre un mur
Bang, ça m’apprendra p’t-être à vouloir faire le dur
Tu sais très bien qu’l’ennemi veut t’baiser, pourquoi tu tends la perche?
Traces de pneus dans l’virage d’ma vie, l’espoir par la vitre
Devant la juge à cause du vodka red, Karim ne fait plus l’carême
Un soir d’hiver, le froid dans l’dos t’caresse, vengeance sur Tokarev
Flash à la main la vie d’ma mère, c’est dur
La vie d’ma mère, c’est sûr

Ручная вспышка (перевод)

Следы шин на повороте моей жизни, надежда в окне
Цельтесь в яичники, я хочу быстрого пацана, без друга он стреляет
Ты прекрасно знаешь, что враг хочет тебя трахнуть, зачем ты тянешься?
Мир уродлив, мир оставляет тебя, умоляю в убыток
Если один перед лицом моих поражений, и это правда, доставщик пиццы, резюме
Человек, сукин сын, ты знаешь, я не отпускал свои мечты
Все становится темным, когда мои мысли разъедают меня.
Мои вены текут со звуком
Сердцебиение, которое резонирует с душой, которое резонирует с душой
Ручная вспышка, жизнь моей матери, это тяжело
Жизнь моей матери, это точно
Ручная вспышка, жизнь моей матери, это тяжело
Жизнь моей матери, это точно
Я иду искать бролик, я не выбирал
Я собираюсь сделать тебе больно, я должен тебя парализовать
Сегодня я в опасности, я один в своем безумии
Нажми на курок, вылечи мою бессонницу
Мой друг предал меня, сегодня я не сплю
Ручная вспышка, сегодня ночью я не сплю
Мой друг предал меня, сегодня я не сплю
Ручная вспышка, сегодня ночью я не сплю
В один из зимних вечеров холод в спине ласкает тебя, месть Токареву
Вспышка в руке, у меня больше нет снов, я один появляюсь
На глазах у судьи из-за красной водки Карим больше постится
Я в правительстве, в 260, я забыл, с самой красивой
Градиентный белый, тот, у которого есть план мишени, тот, который двигается по-крупному.
Я забочусь о своих, я уже потерял близких, мое сердце тает в оттепели
Я взял ее номер, надеясь, что кен, она не захлопнулась
У меня два лица, представляю какое?
Тот, кто пришел пофлиртовать с тобой
Ручная вспышка, жизнь моей матери, это тяжело
Жизнь моей матери, это точно
Ручная вспышка, жизнь моей матери, это тяжело
Жизнь моей матери, это точно
Я иду искать бролик, я не выбирал
Я собираюсь сделать тебе больно, я должен тебя парализовать
Сегодня я в опасности, я один в своем безумии
Нажми на курок, вылечи мою бессонницу
Мой друг предал меня, сегодня я не сплю
Ручная вспышка, сегодня ночью я не сплю
Мой друг предал меня, сегодня я не сплю
Ручная вспышка, сегодня ночью я не сплю
Взрыв, я слишком много выпил из бутылки, на грани удара о стену
Взрыв, может быть, это научит меня быть крутым
Взрыв, я слишком много выпил из бутылки, на грани удара о стену
Взрыв, может быть, это научит меня быть крутым
Взрыв, я слишком много выпил из бутылки, на грани удара о стену
Взрыв, может быть, это научит меня быть крутым
Взрыв, я слишком много выпил из бутылки, на грани удара о стену
Взрыв, может быть, это научит меня быть крутым
Ты прекрасно знаешь, что враг хочет тебя трахнуть, зачем ты тянешься?
Следы шин на повороте моей жизни, надежда в окне
На глазах у судьи из-за красной водки Карим больше не соблюдает пост
В один из зимних вечеров холод в спине ласкает тебя, отомсти Токареву
Ручная вспышка жизни моей матери, это тяжело
Жизнь моей матери, это точно