Перевод текста песни Maghrébin - Hornet La Frappe

Maghrébin (оригинал)

Maghrébin c’est mort pour Musée Grévin
Condamné à couper les 10 et les 20
Les mains faites pour l’or, elles sont dans tes seins
Tu voulais du love, j’t’ai vendu du rêve
J’suis mauvais élève, j’ai pas mauvais fond
J’voulais tes lèvres, je m’endors sur tes fentes
Sans grand frère, personne viendra me défendre
J’défonce le sac, je m’entraîne, j’mets les gants
Tu mangeras des pâtes, si t'écoutes les gens
Le cœur est blanc, j’veux du chrome sur les jantes
Posé en bas du bat', crois pas que c’est la fête
Galette de crack, le chat aura la fève
À qui la faute, je ne vise que la tête
Niquer la vie, sans amour sans latex
On est du-per comme indien dans la ville
Jamais l’moral, ça va comme un lundi
La vieille du 2, qui fait l’indic
Envoie les p’tits pour lui casser la vitre
P’tit maghrébin pas la gueule de l’emploi
Ne devient pas Benzema celui qui aboie
La richesse vient d’Afrique, wesh t’as cru quoi?
On respecte le daron, ton boss on l’tutoie
Ton boss on l’tutoie
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Mon pote perd du poids, affaibli par l’te-shi
On demande pas plus, la survie ça suffit
Pas d’bague sur l’annulaire du mal à s’unir
Marié à la rue, bracelet sur la cheville
Sortir du trou avec l’aide de l’Adhan
Mais liquide à 40 degrés coule dans les veines
On reste en bas, trop ivre pour monter l’Everest
Chacun sa ie-v et à chacun ses rêves
Fais ton chemin entre peines et galères
Mais n’oublie rien comme un sénégalais
Génération d’immigrés, n’passe plus le balai
Nos darons n’ont fait pas le choix, c’est qu’il le fallait
Prends ton oseille, il faudrait s’en aller
Jeune maghrébin à qui on ne met pas la laisse
Dégradé blanc t’as reconnu les arhbi
On prends de l'élan pour t’la mettre mon ami
Les nerfs à vif, de la peuf dans la ville
Ça ramène pilon et tout l’monde est ravi
Roule en gamos, donne une pièce au feu rouge
Fais pas l’boloss qu’en a plus rien à foutre
Fuck tes Mathusalem tes habits de luxe
J’passe le salam aux frères en hass dans la cellule
Passer sa vie enfermé mec c’est dur
Courage le sang et la sortie c’est sûr
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin

Магрибский (перевод)

Северная Африка мертва для Музея Гревена
Обречен на сокращение 10-х и 20-х годов
Руки сделаны из золота, они в твоей груди
Ты хотел любви, я продал тебе мечты
Я плохой ученик, у меня неплохой бэкграунд
Я хотел твоих губ, я засыпаю на твоих трещинах
Без старшего брата никто не придет меня защищать
Разбиваю сумку, тренируюсь, надеваю перчатки
Ты будешь есть макароны, если будешь слушать людей
Сердце белое, хочу хром на диски
Помещен в нижней части летучей мыши', не думаю, что это вечеринка
Crack Cake, у кошки будет фасоль
Чья это вина, я целюсь только в голову
К черту жизнь, без любви, без латекса.
Мы дю-пер, как индеец в городе
Никогда не боевой дух, это похоже на понедельник
Старушка 2, кто индикатор
Отправить детей, чтобы разбить ее окно
Маленькая северная африканка не рот работы
Не превращайся в зазывалу Бензема
Богатство приходит из Африки, во что ты верил?
Мы уважаем дарона, ваш босс, мы с ним разговариваем
Ваш босс, мы говорим с ним
Загорелый цвет в пейзаже, нас миллиарды
Падающая звезда в облаках, тире хия
Иди Бене, иди Бене, иди Бене Хоя
Иди Бене, иди Бене, иди Бене Хоя
Североафриканский, Североафриканский
Времена тяжелые, я остаюсь твердым, я из Северной Африки
Североафриканский, Североафриканский
Я скучаю по всему, я ничего не лишаю себя, я североафриканец
Мой друг худеет, ослаб от те-ши
Мы не просим больше, достаточно выживания
Нет кольца на безымянном пальце трудно объединить
Вышла замуж на улице, браслет на щиколотке
Выбраться из ямы с помощью азана
Но жидкость в 40 градусов бежит по венам
Мы остаемся внизу, слишком пьяны, чтобы подняться на Эверест.
Каждому свое и каждому свои мечты
Пробирайтесь между печалями и галерами
Но не забывайте ничего, как сенегальский
Поколение иммигрантов, больше не подметайте
Наши дароны не делали выбор, надо было
Возьми свой щавель, нам пора
Молодой североафриканец, которого не держат на поводке
Белый градиент, вы узнали архби
Мы набираем обороты, чтобы рассказать вам, мой друг
Нервы сырые, затяжка в городе
Он возвращает пестик, и все в восторге
Катайтесь в гамосе, дайте монету на красный свет
Не делай болоссов, которые больше не трахаются
Трахни своего Мафусаила, свою модную одежду
Я передаю салам братьям в хасс в камере
Тратить свою жизнь взаперти, человек, это тяжело
Мужество кровь и выход наверняка
Загорелый цвет в пейзаже, нас миллиарды
Падающая звезда в облаках, тире хия
Иди Бене, иди Бене, иди Бене Хоя
Иди Бене, иди Бене, иди Бене Хоя
Североафриканский, Североафриканский
Времена тяжелые, я остаюсь твердым, я из Северной Африки
Североафриканский, Североафриканский
Я скучаю по всему, я ничего не лишаю себя, я североафриканец
Североафриканский, Североафриканский, Североафриканский
Североафриканский, Североафриканский, Североафриканский
Североафриканский, Североафриканский, Североафриканский
Североафриканский, Североафриканский, Североафриканский