Перевод текста песни Divorce - Hornet La Frappe

Divorce (оригинал)

La vie se brise quand t’as papa qui part, ses affaires dans l’cabas
Toi, tu pleures en cachette sous un drap, faire moins mal à mama
J’suis v’nu au monde, pensant rassembler mais tout se casse en deux
Rester ensemble?
Autant faire semblant, juste pour que j’me sente mieux
J’paye la sentence qui n’est pas méritée (méritée), c’est la juge qui l’aura
décidé (décidé)
Services sociaux, éducatrice me suit, sans avenir, sans scolarité (eh)
Reproche-moi pas d'être au bord des larmes (au bord des larmes)
Je sais qu’papa m’protégera moins qu’une arme (moins qu’une arme)
L’amour d’une mère, la même tête que mon père
Cœur d’enfant n’est pas fait que de pierre
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
J’suis d’venu fort, j’vais pas vous laisser seuls (vous laisser seuls)
J’suis le fruit d’une mauvaise époque (d'une mauvaise époque)
C’est des erreurs qu’on fait quand on est jeune (quand on est jeune)
C’est pas vous, c’est la faute des autres (la faute des autres)
J’ai pris cette force que vous m’avez donné (que vous m’avez donné)
On m’a fait mal, personne m’a raisonné (m'a raisonné)
Je bois, je fume pour trouver l’sommeil (trouver l’sommeil)
Je cherche toujours l’enfance qu’on m’a volé
J’avais l’seum donc j’ai pris des risques, j’volais chez les riches
J’suis souvent celui qu’on accuse, derrière la vitre, j’défile
Donc j’me dis: «Là, j’suis près du trou, soit je be-tom pour»
J’suis dans l’four, personne m’donne un rond, sans repère, sans daron
Heureusement que j’ai trouvé des potes qu’avaient la même vie qu’moi
À qui la faute quand l’enfant fait ses lois?
Quand les parents s'éloignent?
La nuit, j’rentre pas, je me vide la tête, soutenu par Houcine, j’finis en
pleurs
Je descends la 'teille, faut qu’je ralentisse
J’ai peur d’en parler, une photo qui me rappelle où je vivais (où je vivais)
J’avance en me disant que c’est du passé, j’ai tout gardé en moi, oui,
j’en ai bavé
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison

Развод (перевод)

Жизнь обрывается, когда папа уходит, а его вещи в сумке.
Ты, ты плачешь тайком под простыней, меньше обижаешь маму
Я пришел в мир, думал собраться, но все ломается надвое
Чтобы остаться вместе?
Мог бы также притвориться, просто чтобы мне стало лучше
Я плачу незаслуженный (заслуженный) приговор, он будет у судьи
решил (решил)
Социальные службы, педагог следует за мной, ни будущего, ни учебы (а)
Не вини меня за то, что я был близок к слезам (близок к слезам)
Я знаю, что папа защитит меня меньше, чем оружие (меньше, чем оружие)
Любовь матери, такая же голова, как мой отец
Сердце ребенка не просто сделано из камня
О, папа (о, папа), о, мама (о, мама), я люблю тебя (я люблю тебя), я люблю тебя
Я решил, что дома будет больше любви
О, папа (о, папа), о, мама (о, мама), я люблю тебя (я люблю тебя), я люблю тебя
Я решил, что дома будет больше любви
Я пришел сильным, я не оставлю тебя в покое (оставлю тебя в покое)
Я из плохой эпохи (из плохой эпохи)
Это ошибки, которые мы делаем, когда мы молоды (когда мы молоды)
Это не ты, это вина других людей (вина других людей)
Я взял эту силу, которую ты мне дал (которую ты мне дал)
Мне было больно, со мной никто не рассуждал (со мной не рассуждал)
Я пью, курю, чтобы заснуть (чтобы заснуть)
Я все еще ищу детство, которое у меня украли
У меня был сеум, поэтому я рискнул, я украл у богатых
Меня часто обвиняют, за стеклом я парад
Вот я и говорю себе: "Вот, я близко к дыре, либо я буду-том для"
Я в печке, круг мне никто не дает, без ориентиров, без дарон
К счастью, я нашел друзей, у которых была такая же жизнь, как у меня.
Кто виноват, что ребенок диктует свои законы?
Когда родители уезжают?
Ночью я не прихожу домой, проясняю голову, поддерживаемый Хосином, я оказываюсь в
слезы
Я спускаюсь по бутылке, мне нужно помедленнее
Я боюсь об этом говорить, картина, которая напоминает мне, где я жил (где я жил)
Я иду дальше, думая, что это в прошлом, я держал все это внутри, да,
я имел его
О, папа (о, папа), о, мама (о, мама), я люблю тебя (я люблю тебя), я люблю тебя
Я решил, что дома будет больше любви
О, папа (о, папа), о, мама (о, мама), я люблю тебя (я люблю тебя), я люблю тебя
Я решил, что дома будет больше любви