Перевод текста песни Nazdar !!! - Horkyze Slize

Nazdar !!! (оригинал)

Nazdar, čo si ma nepamätáš?
Išli sme spolu vlakom Nové Zámky — Praha nevíš?
A tí dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Vystúpili sme s nimi v Brne, čo si nepamätáš?
Nazdar, ja si ťa nepamätám
Žiadny vlak Nové Zámky — Praha mi nič nehovorí
Ani dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Nič mi to nehovorí, fakt sorry nepamätám
Splietol si si ma s niekým
Tak zastav a vyber baterky
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna holka hrala na gitare Klusa nevíš?
Potom sme z toho vlaku, šli babám do baráku
Kalili sme tam celé tri dni, čo si nepamätáš?
Prestaň, toto si nepamätáš?
Jedna z nich mala ruku v sádre a furt chlastala rum
A tú druhú sme spolu obaja dali dolu
Potom sme išli s nimi do baru, čo nepamatáš?
Zastaň, to bude zrejme omyl
Pretože ja som v bare nebol ani nepamätám
Už vôbec, že sme spolu, dávali jednu dolu
No ale zas pravdu povediac krk za to nedám
Splietol si si ma s niekým
Lebo ja totiž žiadnym vlakom nechodím
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna vzala prachy barmanovi spoza baru
Keď zistil, že mu zmizli, tak potom došli fízli
Všetkých nás prehladali, nehovor, že nepamätáš
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
A barman aj s jeho prázdnou buksou
Zareval: Dofajčíme dopijeme záverečná!
Potom sme sa jej všetci pýtali na ulici
A ona v gaťkách zrolované prachy, nepamätáš?
Prestaň!
To už ma vážne hneváš!
To nie som ja, rozumíš?
Ty ma asi nerozumíš
Proste ani v tom byte, proste rozumíš?!
Nikde!
Som nebol ja!
Nie?
Tak potom, načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím…

Наздар !!! (перевод)

Привет, что ты меня не помнишь?
Мы поехали вместе поездом Нове Замки - Прага знаешь?
И две тупые девчонки, что крякнули купе
Мы выступали с ними в Брно, не помните?
Привет я тебя не помню
Нет поезда Нове-Замки - Прага ничего мне не говорит
Даже две тупые девушки не напевают купе
Мне это ни о чем не говорит, я действительно не помню
Вы меня с кем-то спутали
Так что остановись и убери фонарик
Вы меня с кем-то спутали
Ошибка, ошибка и большая
Но Питер, чего ты не помнишь?
Та девушка играла на гитаре Klus, разве ты не знаешь?
Потом мы сошли с поезда, пошли в казармы
Мы там три дня закалялись, ты не помнишь?
Прекрати, разве ты не помнишь это?
У одной из них была рука в гипсе, и она все еще пила.
И мы оба положили друг друга вместе
Потом мы пошли с ними в бар, ты не помнишь?
Стоп, это, вероятно, будет ошибка
Потому что я не был в баре и не помню
Мы даже положили один вместе
Но опять же, по правде говоря, я не буду за это платить
Вы меня с кем-то спутали
Потому что я не езжу на поезде
Вы меня с кем-то спутали
Ошибка, ошибка и большая
Но Питер, чего ты не помнишь?
Тот взял деньги бармена из-за барной стойки
Когда он узнал, что они у него пропали, у них кончилась рыба
Нас всех обыскали, не говори, что не помнишь
Привет !!!
Привет !!!
Привет !!!
Привет !!!
И бармен со своей пустой буксой
Заревал: Давай заканчивать, давай заканчивать!
Тогда мы все спросили ее на улице
И она закатала свои деньги, разве ты не помнишь?
Останавливаться!
Ты меня реально бесишь!
Это не я, понимаешь?
Вы, наверное, меня не понимаете
Только даже не в той квартире, понимаете?!
Нигде!
Это был не я!
Нет?
Тогда зачем я тебе это рассказываю?
Собачьему матерю?
Так что я тебе говорю?
Собачьему матерю?
Так что я тебе говорю?
Собачьему матерю?
Так что я тебе говорю?
Собачьему матерю?
Так что я тебе говорю…