Перевод текста песни My Foolish Heart - Niels-Henning Ørsted Pedersen, Tony Inzalaco, Horace Parlan

My Foolish Heart - Niels-Henning Ørsted Pedersen, Tony Inzalaco, Horace Parlan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Foolish Heart, исполнителя - Niels-Henning Ørsted Pedersen. Песня из альбома No Blues, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2015
Лейбл звукозаписи: Steeplechase
Язык песни: Английский

My Foolish Heart

(оригинал)
The night is like a lovely tune
Beware, my foolish heart
So white the ever-constant moon
Take care, my foolish heart
There’s a line between love and fascination
It’s hard to see on an evening such as this
For they both give the very same sensation
When you’re lost in the magic of a kiss
Your lips are much too close to mine
Beware, my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fires start
For this time it isn’t fascination
Or a dream that will fade and fall apart
It’s love
This time it’s love, my foolish heart
There’s a line between love and fascination
It’s hard to see on an evening such as this
For they both give the very same sensation
When you’re lost in the magic of a kiss
Your lips are much too close to mine
Beware, my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fires start
For this time it isn’t fascination
Or a dream that will fade and fall apart
It’s love
This time it’s love, my foolish heart

Мое Глупое Сердце

(перевод)
Ночь похожа на прекрасную мелодию
Осторожно, мое глупое сердце
Такая белая вечно постоянная луна
Береги себя, мое глупое сердце
Между любовью и очарованием есть грань
Трудно видеть в такой вечер, как этот
Ибо они оба дают одно и то же ощущение
Когда ты теряешься в волшебстве поцелуя
Твои губы слишком близко к моим
Осторожно, мое глупое сердце
Но если наши нетерпеливые губы соединятся
Тогда пусть начнутся пожары
На этот раз это не увлечение
Или мечта, которая исчезнет и развалится
Это любовь
На этот раз это любовь, мое глупое сердце
Между любовью и очарованием есть грань
Трудно видеть в такой вечер, как этот
Ибо они оба дают одно и то же ощущение
Когда ты теряешься в волшебстве поцелуя
Твои губы слишком близко к моим
Осторожно, мое глупое сердце
Но если наши нетерпеливые губы соединятся
Тогда пусть начнутся пожары
На этот раз это не увлечение
Или мечта, которая исчезнет и развалится
Это любовь
На этот раз это любовь, мое глупое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Body and Soul ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Albert Tootie Heath, Anthony Braxton 1986
Over the Rainbow ft. Kenny Drew, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Alex Riel 2019
There Is No Greater Love 1960
Prelude to a Kiss 2011
The Song Is Ended 2011
Prelude to a Kiss ft. Albert Tootie Heath, Kenny Drew 1990
When You're Smiling ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Alan Levitt 1997
In a Sentimental Mood ft. Tony Inzalaco, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Dexter Gordon 2015
St James Infirmary ft. Horace Parlan 2015
In a Sentimental Mood ft. Horace Parlan, Tony Inzalaco, Dexter Gordon 2015
Speak Low ft. Horace Parlan 2016
Come Sunday ft. Horace Parlan 2015
Blue Room ft. Doug Raney, Chet Baker 2015
Embraceable You ft. Booker Ervin, Horace Parlan 2014
There Is No Greater Love ft. Dexter Gordon, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Kenny Drew 2015
How Deep Is The Ocean? ft. Stéphane Grappelli, Niels-Henning Ørsted Pedersen 1979
Exactly Like You ft. Horace Parlan, Ray Barretto 2016
For All We Know ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Al Heath, Dexter Gordon 2002
The Shadow of Your Smile ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Al Heath, Dexter Gordon 2002
A Nightingale Sang In Berkeley Square ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Louis Stewart, Robert Farnon Orchestra 2014

Тексты песен исполнителя: Niels-Henning Ørsted Pedersen
Тексты песен исполнителя: Horace Parlan

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Nearness Of You 2023
Betty Ford's Clinic 2014
Black Privilege 4 ft. BBASS 2018
Burning Up 2009