Перевод текста песни Party Sickness - Hope Tala

Party Sickness (оригинал)

You keep coming closer to me or is it in my head, just some wishful thinking?
Probably not anybody’s business what we do with all our time
Dancing, drinking and causing mischief, off the malbec that shit’s delicious
Can’t make promises that I’ll behave this time
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with party sickness
Yeah that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I always listen
Yeah I always listen, to the devil on my shoulder
Yeah I just come down with
Watching people messing around
Music thumping, getting too loud
Floorboards shaking, I feel the sound
Carry my feet up off the ground
Hand on my back guiding me through the crowd of faces straight back to you
Of all the places I could make a scene
This one will do
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with party sickness
Yeah, that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I never listen
No I never listen, to the angel on my shoulder
Yeah I just come down with
(Party sickness, party sickness)
I just come down with
(Party sickness, party sickness)
I just come down with
(Never listen, I never listen)
I just come down with
(Angel on my shoulder, I just come down with)
I just come down with
Causing drama, I know I should be smarter
Than that, don’t want bad karma
But it’s getting harder and harder not to come down with
Party sickness, yeah that party sickness
Sometimes I get that party sickness, I got party sickness
It’s my fault, cause I always listen
Yeah I always listen, to the devil on my shoulder
Yeah I just come down with
I just come down with, with
Yeah, that party sickness
Yeah, party sickness
Yeah, party sickness
Party sickness

(перевод)

Ты все приближаешься ко мне или это у меня в голове, просто какое-то желаемое за действительное?
Наверное, никого не касается то, чем мы занимаемся все свое время.
Танцы, выпивка и причинение вреда, без мальбека, это дерьмо вкусное
Не могу обещать, что на этот раз я буду себя вести
Вызывая драму, я знаю, что должен быть умнее
Чем это, не хочу плохой кармы
Но становится все труднее и труднее не заболеть тусовочной болезнью.
Да, эта партийная болезнь
Иногда меня тошнит от вечеринок, меня тошнит от вечеринок
Это моя вина, потому что я всегда слушаю
Да, я всегда слушаю дьявола на моем плече
Да, я только что пришел с
Наблюдая, как люди возятся
Музыка стучит, становится слишком громко
Половицы трясутся, я чувствую звук
Поднимите мои ноги с земли
Рука на моей спине, ведущая меня через толпу лиц прямо к тебе
Из всех мест я мог бы устроить сцену
Этот сделает
Вызывая драму, я знаю, что должен быть умнее
Чем это, не хочу плохой кармы
Но становится все труднее и труднее не заболеть тусовочной болезнью.
Да, эта партийная болезнь
Иногда меня тошнит от вечеринок, меня тошнит от вечеринок
Это моя вина, потому что я никогда не слушаю
Нет, я никогда не слушаю ангела на моем плече
Да, я только что пришел с
(Партийная болезнь, партийная болезнь)
Я только что пришел с
(Партийная болезнь, партийная болезнь)
Я только что пришел с
(Никогда не слушай, я никогда не слушаю)
Я только что пришел с
(Ангел на моем плече, я только что сошел)
Я только что пришел с
Вызывая драму, я знаю, что должен быть умнее
Чем это, не хочу плохой кармы
Но становится все труднее и труднее не сдаться
Тусовочная болезнь, да, эта партийная болезнь
Иногда меня тошнит от вечеринок, меня тошнит от вечеринок
Это моя вина, потому что я всегда слушаю
Да, я всегда слушаю дьявола на моем плече
Да, я только что пришел с
Я просто пришел с, с
Да, эта партийная болезнь
Да, партийная болезнь
Да, партийная болезнь
Партийная болезнь