Перевод текста песни Tuesday Mourning - Holy Soldier

Tuesday Mourning (оригинал)

Mama, ooh
Mama, ooh
Staring into the shadows,
lying there, gripped with fear,
but you made the monsters disappear
Mama don’t you leave me on my own.
How could the angels lead you
so far from your home?
CHORUS:
How I wish for yesterday…
Tell me it will be OK.
But I miss you still today, oh
Mother…
Tears are falling from the skies.
I know you wouldn’t want me to cry,
But you never said «goodbye"oh,
Mama…
Mama life just isn’t fair.
You gave me all the life you had,
you know I really cared.
Mama if I could just go back in time
I’d say the things I never said:
You were gentle, you were kind.
(Chorus)
-Solo-
(Chorus)

Траур по вторникам (перевод)

Мама, ох
Мама, ох
Глядя в тени,
лежать, охваченный страхом,
но ты заставил монстров исчезнуть
Мама, не оставляй меня одну.
Как ангелы могли вести вас
так далеко от твоего дома?
ПРИПЕВ:
Как я хочу вчера…
Скажи мне, что все будет хорошо.
Но я все еще скучаю по тебе сегодня, о
Мама…
С неба падают слезы.
Я знаю, ты бы не хотел, чтобы я плакала,
Но ты так и не сказал «до свидания», о,
Мама…
Материнская жизнь просто несправедлива.
Ты дал мне всю свою жизнь,
ты знаешь, что мне действительно было не все равно.
Мама, если бы я мог просто вернуться в прошлое
Я бы сказал то, что никогда не говорил:
Ты был нежным, ты был добрым.
(Хор)
-Соло-
(Хор)