Перевод текста песни Take Me for a Ride - Holy Oysters

Take Me for a Ride (оригинал)

If you want to go away from your shell
To free yourself finally get out of your cell
You said there’s a place where you used to hide
Where no one ever asks what you got on your mind
You said it’s a place where the trees grow so high
That if you reach the top you can tickle the sky
There’s a silver river that never ever runs dry
Where if you take a swim you will learn how to fly
So would you take me for a ride?
Take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Is this real?
It kinda looks like a dream
It’s even better than I could have imagined
I wanna fly high and try to tickle the sky
But wait a minute, how did we get so high?
Well I don’t care much as long as I see your face
And remember the day when I embraced the space
When you did take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?
Some day I’d really want to go out
Yeah, when the air I breathe will get me full of doubt
So would you take me where we used to hide
Then nobody will ask what I got on my mind
So would you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?

Возьми меня прокатиться (перевод)

Если вы хотите уйти от своей оболочки
Чтобы освободиться, наконец, выйди из своей камеры
Вы сказали, что есть место, где вы прятались
Где никто никогда не спрашивает, что у тебя на уме
Вы сказали, что это место, где деревья растут так высоко
Что если ты достигнешь вершины, ты сможешь пощекотать небо
Есть серебряная река, которая никогда не пересыхает
Где, если вы поплаваете, вы научитесь летать
Так ты возьмешь меня на прогулку?
Возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Это правда?
Это похоже на сон
Это даже лучше, чем я мог себе представить
Я хочу взлететь высоко и попытаться пощекотать небо
Но постойте, как мы забрались так высоко?
Ну, мне все равно, пока я вижу твое лицо
И помните тот день, когда я обнял пространство
Когда ты взял меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Да, я хочу, чтобы ты знал это (о, о, о)
Я бы очень хотел пойти (о, о, о)
Если ты хочешь, чтобы я ушел (о, о, о)
Я бы очень хотел пойти (о, о, о)
Так ты возьмешь меня на прогулку?
Когда-нибудь я действительно захочу выйти
Да, когда воздух, которым я дышу, наполнит меня сомнениями
Так ты возьмешь меня туда, где мы прятались
Тогда никто не спросит, что у меня на уме
Не могли бы вы
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Возьми меня на прогулку, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Да, я хочу, чтобы ты знал это (о, о, о)
Я бы очень хотел пойти (о, о, о)
Если ты хочешь, чтобы я ушел (о, о, о)
Я бы очень хотел пойти (о, о, о)
Так ты возьмешь меня на прогулку?