Перевод текста песни Summer Rain - Holy Oysters

Summer Rain (оригинал)

She’s golden lightnings,
A flashing light with sharpen heels
That blinds 'till bleeding
Reversing my wheels.
And such a non-sense mechanism
Runs in my mind 'cause the chase.
Feels like some fucking mysticism
Off of the lines of time and space.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
If I had something to say,
I’d say, 'Let's run away from the haze.'
And hide together for days
Off of the lines of time and space.
But still this non-sense mechanism
Runs in my mind, and every time
I get trapped in your mysticism
And I’m getting mad.
Are you mine?
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
Waiting the thunder to hit again
Running under the summer rain.
And I can’t help myself
(I can’t help it)
(I can’t shake this feeling)
(I can’t help it)
Waiting the thunder to hit again
(I can’t help it)
Running under the summer rain.
(I can’t help it)
And I can’t help myself
(I can’t shake this feeling)
(I can’t help it)
(I can’t shake this feeling)
Waiting the thunder to hit again
(I can’t help it)
Running under the summer rain.

Летний дождь (перевод)

Она золотые молнии,
Мигающий свет с острыми каблуками
Это жалюзи до кровотечения
Меняю колеса.
И такой бессмысленный механизм
Пробегает в моей голове из-за погони.
Чувствуется какой-то чертов мистицизм
Вне линий времени и пространства.
И я не могу с собой поделать
Ожидание удара грома снова
Бег под летним дождем.
И я не могу с собой поделать
Ожидание удара грома снова
Бег под летним дождем.
Если бы мне было что сказать,
Я говорил: «Давай убежим от дымки».
И прятаться вместе целыми днями
Вне линий времени и пространства.
Но все же этот бессмысленный механизм
Пробегает в моей голове, и каждый раз
Я попал в ловушку твоего мистицизма
И я схожу с ума.
Ты мой?
И я не могу с собой поделать
Ожидание удара грома снова
Бег под летним дождем.
И я не могу с собой поделать
Ожидание удара грома снова
Бег под летним дождем.
И я не могу с собой поделать
(ничего не могу поделать)
(Я не могу избавиться от этого чувства)
(ничего не могу поделать)
Ожидание удара грома снова
(ничего не могу поделать)
Бег под летним дождем.
(ничего не могу поделать)
И я не могу с собой поделать
(Я не могу избавиться от этого чувства)
(ничего не могу поделать)
(Я не могу избавиться от этого чувства)
Ожидание удара грома снова
(ничего не могу поделать)
Бег под летним дождем.