Перевод текста песни Methylene Blue - Holy Oysters

Methylene Blue (оригинал)

If my heart is so blue
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue
Have no doubt about it I could never do what you do
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue
So this is how it is
Out of breath before we dive
Like a flatten cocktail that once fizzed
I guess it’s pointless now to strive
You said that we could hang out if
I want to
But we were never friends
Went full grip on a thorn
With a hand already torn
Well i guess i wasn’t warned
If my heart is so blue (enough for me to see)
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue (a glimpse of what it could be)
Have no doubt about it
I could never do what you do (enough for me to see)
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue (you're nothing I want to be)
So I just enjoyed the ride
As long as I could slide
I’d hit a wall eventually
Yeah this is how it goes
Another open door to close I said let’s give it a try, if you want to
Cause I’m tired to pretend, I’m tired
(enough for me to see)
(a glimpse of what it could be)
(enough for me to see)
(you're nothing I want to be)
If my heart is so blue (enough for me to see)
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue (a glimpse of what it could be)
Have no doubt about it
I could never do what you do (enough for me to see)
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue (you're nothing I want to be)

Метиленовый синий (перевод)

Если мое сердце такое синее
Это временно, не беспокойтесь
Потому что ты покрасил его своим
Метиленовый синий
Не сомневайся, я никогда не смогу делать то, что делаешь ты.
Играя, как вы не возражаете, и выплескивая
Ваш метиленовый синий
Так вот как это
Запыхавшись перед погружением
Как сплющенный коктейль, который когда-то шипел
Думаю, теперь бессмысленно стремиться
Вы сказали, что мы могли бы тусоваться, если
Я хочу
Но мы никогда не были друзьями
Вцепился в шип
С уже порванной рукой
Ну, я думаю, меня не предупредили
Если мое сердце такое синее (достаточно, чтобы я мог видеть)
Это временно, не беспокойтесь
Потому что ты покрасил его своим
Метиленовый синий (проблеск того, что это может быть)
Не сомневайтесь в этом
Я никогда не смог бы делать то, что делаешь ты (достаточно, чтобы я видел)
Играя, как вы не возражаете, и выплескивая
Твой метиленовый синий (ты не тот, кем я хочу быть)
Так что я просто наслаждался поездкой
Пока я мог скользить
В конце концов я ударился о стену
Да, вот как это происходит
Еще одна открытая дверь, чтобы закрыть, я сказал, давайте попробуем, если вы хотите
Потому что я устал притворяться, я устал
(достаточно для меня, чтобы увидеть)
(проблеск того, что это может быть)
(достаточно для меня, чтобы увидеть)
(ты не тот, кем я хочу быть)
Если мое сердце такое синее (достаточно, чтобы я мог видеть)
Это временно, не беспокойтесь
Потому что ты покрасил его своим
Метиленовый синий (проблеск того, что это может быть)
Не сомневайтесь в этом
Я никогда не смог бы делать то, что делаешь ты (достаточно, чтобы я видел)
Играя, как вы не возражаете, и выплескивая
Твой метиленовый синий (ты не тот, кем я хочу быть)