Перевод текста песни Five To One/Break On Through (To The Other Side) - Hollywood Vampires

Five To One/Break On Through (To The Other Side) (оригинал)

Five to one, baby, and one in five
No one here gets out alive
You get yours, baby, I’ll get mine
Gonna make it baby, if we try
The old get old and the young get stronger
May take a week and it may take longer
They got the guns but we got the numbers
Gonna win you, we’re takin' over
Your ballroom days are over, baby
Night is drawin' near
Shadows of the evening
Crawl across the years
You know the day destroys the night
Night divides the day
Try to run, try to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, yeah
We chased our pleasures here
We dug our treasures there
But can you still recall the time we cried?
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oh, oh yeah
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She gets high
She gets high
She gets high
She gets high
I found an island in your arms
A country in your eyes
Arms that chained, eyes that lied
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oh, oh yeah
Made the scene week to week
Day to day, hour to hour
Gate is straight, deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through
Break on through
Break on through
Break on through
Break, break, break, break, break
Break, break, break, break

Пять К Одному/Прорваться Насквозь (На Другую Сторону) (перевод)

Пять к одному, детка, и один к пяти
Здесь никто не выйдет живым
Ты получишь свое, детка, я получу свое
Собираюсь сделать это, детка, если мы попытаемся
Старые стареют, а молодые становятся сильнее
Это может занять неделю, а может и больше
У них есть оружие, но у нас есть цифры
Собираюсь победить тебя, мы захватим
Твои бальные дни закончились, детка
Ночь приближается
Тени вечера
Ползать сквозь годы
Вы знаете, что день разрушает ночь
Ночь делит день
Попробуй убежать, попробуй спрятаться
Прорваться на ту сторону
Прорваться на ту сторону
Прорвись на другую сторону, да
Мы преследовали наши удовольствия здесь
Мы вырыли там наши сокровища
Но можете ли вы еще вспомнить время, когда мы плакали?
Прорваться на ту сторону
Прорваться на ту сторону
Прорывайся, о, о, да
Все любят моего ребенка
Все любят моего ребенка
она получает высокий
она получает высокий
она получает высокий
она получает высокий
Я нашел остров в твоих руках
Страна в твоих глазах
Руки, которые скованы, глаза, которые лгали
Прорваться на ту сторону
Прорваться на ту сторону
Прорывайся, о, о, да
Делал сцену неделю за неделей
День за днем, час за часом
Ворота прямые, глубокие и широкие
Прорваться на ту сторону
Прорваться на ту сторону
Прорваться через
Прорваться через
Прорваться через
Прорваться через
Перерыв, перерыв, перерыв, перерыв, перерыв
Перерыв, перерыв, перерыв, перерыв