Перевод текста песни Saturdays - Holly Brook

Saturdays (оригинал)

Saturday what a day what a silly little day
Time to kill take a pill as i sit and contemplate
How i’d like to be around all the people in the town with their fancy cars and
things
But i’ve got time
Stop pushin all your tragedies away
Each moment has got a lesson for the day
Take something with you if you drag your heels in yesterdays
Oh these saturdays
In the haste in the grace i’ve been up to my waist
It isn’t real what you feel when you find love in a chase
I’ve been waiting for the day when someone takes me away and i never get
replaced
But i’ve got time
Stop pushin all your tragedies away
Each moment has got a lesson for the day
Take something with you if you drag your heels in yesterdays
Oh these saturdays
As i sink one more drink i am running out of ink
Feeling void paranoid about every little thing
And i wonder if i try to get up and say goodbye if i’ll have the strength to leave
Cuz i don’t have much time anymore

Субботы (перевод)

Суббота, какой день, какой глупый маленький день
Время убивать, принять таблетку, пока я сижу и созерцаю
Как бы я хотел быть среди всех людей в городе с их модными машинами и
вещи
Но у меня есть время
Прекратите отталкивать все свои трагедии
У каждого момента есть урок на день
Возьми что-нибудь с собой, если ты вчера затянулся
О, эти субботы
В спешке в благодати я был по пояс
Нереально то, что вы чувствуете, когда находите любовь в погоне
Я ждал того дня, когда кто-то заберет меня, и я никогда не получу
заменены
Но у меня есть время
Прекратите отталкивать все свои трагедии
У каждого момента есть урок на день
Возьми что-нибудь с собой, если ты вчера затянулся
О, эти субботы
Когда я выпиваю еще один напиток, у меня заканчиваются чернила
Чувство пустоты, паранойя по поводу каждой мелочи
И мне интересно, если я попытаюсь встать и попрощаться, будут ли у меня силы уйти
Потому что у меня больше нет времени