Перевод текста песни Giving It up for You - Holly Brook

Giving It up for You (оригинал)

Though I’m young and cynical
It’s not my only crime
I’ve been stealing all your cigarettes
To save another dime
But in case you haven’t noticed I just gave them all away, yeah
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you (oh)
Giving it up for you (yeah)
Well I take a lot of medicine
I don’t really need
I was drinking at eleven
Getting high at seventeen
So now I don’t appreciate the taste of expensive wine, no
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
Take your aim like Artemis
And kill another dove
But when your heart becomes a hunter
You may wound your chance to love
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you (yeah)
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you
(ah-ha-oh-ha-ha-yeah)
I’m giving it up

Отказываюсь от него ради Тебя (перевод)

Хотя я молод и циничен
Это не единственное мое преступление
Я украл все твои сигареты
Чтобы сэкономить еще один цент
Но если ты не заметил, я их всех раздал, да
Скажи мне, что ты думаешь обо мне сейчас
Что я променял все свои доспехи на корону
Давай, что ты делаешь со мной сейчас
Что я снял зеркало со стены
И сладкий дождь готов упасть
Я отказываюсь от этого ради тебя (о)
Отказ от этого для вас (да)
Ну, я принимаю много лекарств
мне не нужно
Я пил в одиннадцать
Кайфовать в семнадцать
Так что теперь я не ценю вкус дорогого вина, нет
Скажи мне, что ты думаешь обо мне сейчас
Что я променял все свои доспехи на корону
Давай, что ты делаешь со мной сейчас
Что я снял зеркало со стены
И сладкий дождь готов упасть
Я отказываюсь от этого для вас
Прицелься, как Артемида
И убить другого голубя
Но когда твое сердце становится охотником
Вы можете ранить свой шанс любить
Скажи мне, что ты думаешь обо мне сейчас
Что я променял все свои доспехи на корону
Давай, что ты делаешь со мной сейчас
Что я снял зеркало со стены
И сладкий дождь готов упасть
Я отказываюсь от этого для вас
Я отказываюсь от этого ради тебя (да)
Я отказываюсь от этого для вас
Я отказываюсь от этого для вас
(ах-ха-о-ха-ха-да)
я отказываюсь