Перевод текста песни Like Blood Like Honey - Holly Brook

Like Blood Like Honey (оригинал)

You want to catch your breath you want to get out
But as you surface you don’t really know how
How to live upon the solid ground
Sometimes it’s easier to let yourself drown, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey
You cannot spell it out there are no words
Mrs. Johnson never taught me those verbs
On how to give myself and how to receive
It is something that’s inside of you and me
Love is
Thick like
Blood like
Honey
Forget everything you ever learned
Cause no one listens when you want to be heard
Just bleed the bittersweet
Seven sunrises and seven more nights
You’d think that we could learn to do it right
If nothing changes then I’m gonna stop
But do I really have a choice?
I think not, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey

Как Кровь, Как Мед (перевод)

Вы хотите отдышаться, вы хотите выйти
Но когда вы всплываете на поверхность, вы действительно не знаете, как
Как жить на твердой земле
Иногда легче позволить себе утонуть, потому что
Любовь - это
Толстый, как
Кровь как
Медовый
Вы не можете написать это, нет слов
Миссис Джонсон никогда не учила меня этим глаголам
О том, как отдавать себя и как получать
Это то, что внутри вас и меня
Любовь - это
Толстый, как
Кровь как
Медовый
Забудьте все, что вы когда-либо узнали
Потому что никто не слушает, когда ты хочешь быть услышанным
Просто истекайте кровью горько-сладкого
Семь рассветов и еще семь ночей
Вы могли бы подумать, что мы могли бы научиться делать это правильно
Если ничего не изменится, я остановлюсь
Но есть ли у меня действительно выбор?
Я думаю, что нет, потому что
Любовь - это
Толстый, как
Кровь как
Медовый