Перевод текста песни River's End - Holly Ann

River's End (оригинал)

I keep you in the corner of my mind
where I can find…
in the dark in the bleak in the real sad time
yeah I don’t need you Lord when I’m doing fine
I’ll go my own way
but I can’t let you go even when I try
and I try
I only call you when I’m losing
I only need you when I’m high and dry
like a cigarette or the bottom…
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end
forgive me for my sin
I like the way it feels to burn in my pain
and then I wonder why
your voice seems so far away
like a pawn in the way of a checkmate
I keep you at arm’s length
I only call you when I’m losing
I only need you when I’m high and dry
like a cigarette or the bottom…
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end
and I’ve tried to control it
I’m a slave to the flesh and you know it
but you saved the worst parts of me
and now I’ve gotta learn
what it means to be free
and I try to control it
I’m a slave to the flesh and you know it
but you saved the worst parts of me
and now I’ve gotta learn
what it means to be free
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end

(перевод)

Я держу тебя в уголке своего разума
где я могу найти…
в темноте в уныние в настоящее печальное время
да, ты мне не нужен, Господи, когда у меня все хорошо
Я пойду своим путем
но я не могу отпустить тебя, даже когда пытаюсь
и я пытаюсь
Я звоню тебе, только когда проигрываю
Ты нужна мне только тогда, когда я под кайфом
как сигарета или дно…
жаждущий в конце реки
жаждущий в конце реки
прости меня за мой грех
Мне нравится, как я горю от боли
а потом я удивляюсь, почему
твой голос кажется таким далеким
как пешка на пути к мату
Я держу тебя на расстоянии вытянутой руки
Я звоню тебе, только когда проигрываю
Ты нужна мне только тогда, когда я под кайфом
как сигарета или дно…
жаждущий в конце реки
жаждущий в конце реки
и я пытался это контролировать
Я раб плоти, и ты это знаешь
но ты спас худшие части меня
и теперь я должен учиться
что значит быть свободным
и я пытаюсь это контролировать
Я раб плоти, и ты это знаешь
но ты спас худшие части меня
и теперь я должен учиться
что значит быть свободным
жаждущий в конце реки
жаждущий в конце реки