Перевод текста песни Listen Up - Hoku

Listen Up (оригинал)

I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found
I’ve been caught up
In every game there is to play
Love never played out
The way it should’ve
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Those that have come before
They didn’t see me for me
Squandered the pearls of my love
To them I was never enough
But with you, my baby
It’s like a whole different song
You make me wanna sing along
Forget I’ve ever been done wrong
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
You better listen, baby
'Cause I’ve played the fool
Broken all my own rules
And I won’t let it happen again
But if you change my mind
I think we’ll live to try
So don’t you mess with my head, no, no
Listen up, baby, mmm
Listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Listen to me
Listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found

(перевод)

на меня наступили
меня толкнули
Таскал по всему городу
И никакой надежды быть найденным
меня поймали
В каждой игре есть во что поиграть
Любовь никогда не разыгрывалась
Как это должно было быть
И вот ты мне рассказываешь
Ты думаешь, что любишь меня
Ну, слушай, детка
Потому что любовь, которую я должен дать, такая сладкая
Это не приходит бесплатно
Ты меня слышишь?
Лучше слушай, детка
Если мы будем играть
Мы играем на выживание
Мое сердце - драгоценная собственность
Лучше послушай меня
Те, что пришли раньше
Они не видели меня для меня
Растратил жемчуг моей любви
Для них меня никогда не было достаточно
Но с тобой, мой ребенок
Это совсем другая песня
Ты заставляешь меня подпевать
Забудь, что я когда-либо ошибался
И вот ты мне рассказываешь
Ты думаешь, что любишь меня
Ну, слушай, детка
Потому что любовь, которую я должен дать, такая сладкая
Это не приходит бесплатно
Ты меня слышишь?
Лучше слушай, детка
Если мы будем играть
Мы играем на выживание
Мое сердце - драгоценная собственность
Лучше послушай меня
Лучше слушай, детка
Потому что я играл дурака
Нарушил все мои собственные правила
И я не позволю этому случиться снова
Но если ты передумаешь
Я думаю, мы доживем, чтобы попробовать
Так что не лезь мне в голову, нет, нет
Слушай, детка, ммм
Слушай, детка
Потому что любовь, которую я должен дать, такая сладкая
Это не приходит бесплатно
Ты меня слышишь?
Лучше слушай, детка
Если мы будем играть
Мы играем на выживание
Мое сердце - драгоценная собственность
Лучше послушай меня
Послушай меня
Слушай, детка
Если мы будем играть
Мы играем на выживание
на меня наступили
меня толкнули
Таскал по всему городу
И никакой надежды быть найденным