Перевод текста песни If You Don't Want My Love - Hoku

If You Don't Want My Love (оригинал)

I’m in love, you’re in love
And I thought we agreed on at least that much
But then you open your mouth and all this doubt comes out
You wanna «tell me what’s going on»
You wanna «take a break», you want a «deep breath out»
You tell me you hope that I’ll wait around
Well you tell me if the doormat on your way out
Looks like me you’re steppin' on
And what did you think that you’d find out that you thought I’d hear
Nobody can the way I do
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Love can last, so lick your lips
Remember the feel of my fingertips
Taking you where you’d never been before my love
You’ll never find your way again
Your fear has made you prime
Thinkin' all 'bout you and forgetting
I’m not your slave, I’m not your fool
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
No-no-no, if you don’t want my love, yeah
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
No-no-no, if you don’t want my love
History, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
…If you don’t want my love
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
…If you don’t want my love

(перевод)

Я влюблен, ты влюблен
И я думал, что мы договорились по крайней мере об этом
Но потом ты открываешь рот, и все эти сомнения вырываются наружу.
Вы хотите «рассказать мне, что происходит»
Хочешь «отдохнуть», хочешь «глубоко вздохнуть»
Вы говорите мне, что надеетесь, что я подожду
Ну, ты скажи мне, если коврик на твоем пути
Похоже, ты наступаешь на меня
И что вы думали, что узнаете, что вы думали, что я услышу
Никто не может так, как я
И когда ты дотянешься до меня
Я буду историей
Я буду историей, историей
Не звони, когда скучаешь по мне, скучаешь по мне
Иди и иди
Если ты не хочешь моей любви
Разве ты не знаешь, что мы история, история
Мне не нужно твое сочувствие, сочувствие
Я не буду оглядываться назад, нет
Если ты не хочешь моей любви
Любовь может продолжаться, так что облизывайте губы
Помните ощущение кончиков пальцев
Возьму тебя туда, где ты никогда не был до моей любви
Вы никогда не найдете свой путь снова
Ваш страх сделал вас главным
Думая о тебе и забывая
Я не твой раб, я не твой дурак
И когда ты дотянешься до меня
Я буду историей
Я буду историей, историей
Не звони, когда скучаешь по мне, скучаешь по мне
Иди и иди
Если ты не хочешь моей любви
Разве ты не знаешь, что мы история, история
Мне не нужно твое сочувствие, сочувствие
Я не буду оглядываться назад, нет
Если ты не хочешь моей любви
Сдавайся, сдавайся
Давай, выходи
Не перезванивай, когда
Вы обходитесь без
Нет-нет-нет, если ты не хочешь моей любви, да
Взлететь, занять время
Возьмите все, что вам нужно
Не перезванивай, когда
ты скучаешь по мне
Нет-нет-нет, если ты не хочешь моей любви
История, история
Не звони, когда скучаешь по мне, скучаешь по мне
Иди и иди
Если ты не хочешь моей любви
Разве ты не знаешь, что мы история, история
Мне не нужно твое сочувствие, сочувствие
Я не буду оглядываться назад, нет
Если ты не хочешь моей любви
Сдавайся, сдавайся
Давай, выходи
Не перезванивай, когда
Вы обходитесь без
…Если тебе не нужна моя любовь
Взлететь, занять время
Возьмите все, что вам нужно
Не перезванивай, когда
ты скучаешь по мне
…Если тебе не нужна моя любовь