Перевод текста песни Closer - Hoku

Closer (оригинал)

I see you standing in this, Crowded room
And your across the floor
but I can feel your body near
ohh, you never know
I was watchin you tonight
Loving you is my whole life,
Wanna feel you body near
Soooo, near
And don’t say no but don’t say yes
Don’t say a word to break this bliss
Just move your body to my hips and let them sway
And don’t hang back don’t go to fast
Just feel this moment and make it last
There is not future and no past
Just let me show the way
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
ohhhuhhhhoo
In my dreams your so close to me
but so far in reality
Ill be what ever you want me to be
And I would take you where never been before
my love is an open door
So what are you waitin for, waitin for
And don’t say stop
And don’t say go
If you have feelings let please let me know
If you have doubts just let them float so far away
Don’t close your eyes don’t change your mind
Just search your heart see what you find
Forget conventions there the lines
Now we’ll make our wayyy
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
Don’t wanna hypnotize you with a song
I wanna show you were your love belongs
Wanna, Wanna slide with you into a rhythm strong
And them who’s the melody that’ll come close to me
And your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skin, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer

(перевод)

Я вижу, ты стоишь в этой, переполненной комнате.
И ты по полу
но я чувствую твое тело рядом
ох, никогда не знаешь
Я смотрел на тебя сегодня вечером
Любить тебя - вся моя жизнь,
Хочу чувствовать твое тело рядом
оооочень близко
И не говори нет, но и не говори да
Не говори ни слова, чтобы разрушить это блаженство.
Просто переместите свое тело к моим бедрам и позвольте им покачиваться
И не отставай, не иди быстро
Просто прочувствуйте этот момент и сделайте его последним
Нет будущего и нет прошлого
Просто позвольте мне показать путь
Потому что ты ближе, чем мое собственное дыхание
И ты ближе, чем я могу стоять
И твои руки на моей коже, Ближе, чем песок
ооо.
мы запутались, как цепляющаяся лоза
мы два сердца переплетены
мы каждый раз становимся ближе, детка;
Так что подойди ближе, сегодня вечером
оооооо
В моих снах ты так близко ко мне
но пока в реальности
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
И я бы отвел тебя туда, где никогда не был
моя любовь - открытая дверь
Так чего же ты ждешь, ждешь
И не говори стоп
И не говори идти
Если у вас есть чувства, дайте, пожалуйста, дайте мне знать
Если у вас есть сомнения, просто отпустите их так далеко
Не закрывай глаза, не передумай
Просто найди свое сердце, посмотри, что ты найдешь
Забудьте условности там линии
Теперь мы пойдем своим путем
Потому что ты ближе, чем мое собственное дыхание
И ты ближе, чем я могу стоять
И твои руки на моей коже, Ближе, чем песок
ооо.
мы запутались, как цепляющаяся лоза
мы два сердца переплетены
мы каждый раз становимся ближе, детка;
Так что подойди ближе, сегодня вечером
Не хочу загипнотизировать тебя песней
Я хочу показать, что ты принадлежишь своей любви
Хочешь, хочешь скользнуть с тобой в сильный ритм
И те, кто мелодия, которая приблизится ко мне
И ты ближе, чем мое собственное дыхание
И ты ближе, чем я могу стоять
И твои руки на моей коже, Ближе, чем песок
ооо.
мы запутались, как цепляющаяся лоза
мы два сердца переплетены
мы каждый раз становимся ближе, детка;
Так что подойди поближе