Перевод текста песни Another Dumb Blonde - Hoku

Another Dumb Blonde (оригинал)

I think that it’s time that
I should just let you go (let you go)
So I’ll tell it to your face
Instead of tellin' it to you on the phone (on the phone)
You see I thought that you were special, baby
Something unique
But lately I’ve come to find
That you’re not really interested in my heart or mind (or my mind)
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
Last night I went to a party hoping I’d see you there
And sure enough you were hanging on
Some other girl playin' with her hair
And I overheard you tellin' her the very same thing
You said to me that night before
Hook, line, and sinker
You were walking with her out the door
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
'Come on just a little trophy
Hanging on your arm so
All your friends are seein'
You got it goin' on
When I see what you are so clearly
But baby, baby that’s not alright with me
That’s alright
That’s ok
I never loved you anyway
That’s alright that’s ok
You never loved me anyway
You never loved me
Then it’s alright (yeah, yeah)
Then it’s alright (yeah)
Yeah, yeah
I said yeah
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
(It's alright, it’s alright)
Go ahead and find whatcha need
(It's alright, it’s alright)
'Cause it’s alright with me
(Then I think it’s time for you to just move on)

(перевод)

Я думаю, что пришло время
Я должен просто отпустить тебя (отпустить)
Так что я скажу это тебе в лицо
Вместо того, чтобы говорить вам об этом по телефону (по телефону)
Видишь ли, я думал, что ты особенный, детка
Что-то уникальное
Но в последнее время я пришел, чтобы найти
Что тебя на самом деле не интересуют мое сердце или разум (или мой разум)
Все в порядке
Это нормально
Ты все равно никогда не любил меня
И я думаю, вам пора просто двигаться дальше
Все в порядке (все в порядке)
Это нормально (это нормально)
Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что услышите, как я говорю
Что я думаю, тебе пора найти другую тупую блондинку
Потому что это не я, нет, нет
Потому что это не я, нет, нет, о нет
Прошлой ночью я пошел на вечеринку, надеясь увидеть тебя там
И, конечно же, вы висели на
Какая-то другая девушка играет со своими волосами
И я слышал, как ты говорил ей то же самое
Ты сказал мне той ночью
Крючок, леска и грузило
Вы шли с ней за дверь
Все в порядке
Это нормально
Ты все равно никогда не любил меня
И я думаю, вам пора просто двигаться дальше
Все в порядке (все в порядке)
Это нормально (это нормально)
Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что услышите, как я говорю
Что я думаю, тебе пора найти другую тупую блондинку
Потому что это не я, нет, нет
Потому что это не я, нет, нет, о нет
«Давай, маленький трофей
Вися на твоей руке так
Все твои друзья видят
У тебя это происходит
Когда я так ясно вижу, кто ты
Но, детка, детка, со мной не все в порядке.
Все в порядке
Ничего страшного
Я никогда не любил тебя в любом случае
это нормально это нормально
Ты все равно никогда не любил меня
Ты никогда не любил меня
Тогда все в порядке (да, да)
Тогда все в порядке (да)
Ага-ага
я сказал да
Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, все в порядке
(Все в порядке, все в порядке)
Идите вперед и найдите то, что вам нужно
(Все в порядке, все в порядке)
Потому что со мной все в порядке
(Тогда я думаю, вам пора просто двигаться дальше)