Перевод текста песни Signs and Symbols - Hoist the Colors

Signs and Symbols (оригинал)

Wasn’t looking for a symbol wasn’t looking for a sign
The summer rain so sudden came and washed the ink right from the page
Isn’t it just fitting darling isn’t it just right
The time erased we obliterate the book of you and I
Your eyes were premonitions your expressions couldn’t lie
Took a long hard look while you walked away
I built shrines in my mind to your memory
All I got back was misery
In this ocean of a city I was oh so out to sea
So I’ll die a drunkards death
Tried to forget but I haven’t yet
The solitude and empty rooms
Is all that I’ve got left
Take a long hard look while I fade away
I took the train at dawn just to slip into your arms
Nothing was the same and everything had changed
and I left in defeat all alone in these streets thinking of you
I built shrines in my mind to your memory
All I got back was misery
In this ocean of a city I was oh so out to sea
So I’ll die a drunkards death
Tried to forget but I haven’t yet
The solitude and empty rooms
Is all that I’ve got left
Take a long hard look while I walk away
You came around the corner oh a vision in that dress
The years between us disappeared the pain it filled my chest
I kissed you good bye softly and I wished you all the best
The burden slipped from of the yoke and then the pain it left
I built shrines in my mind to your memory
All I got back was misery
In this ocean of a city I was oh so out to sea
Maybe we’ll look back and laugh and wonder how it went so fast
The past aint dead it aint even past
Take a long hard look
While I walk away

Signs and Symbols (перевод)

Не искал символ, не искал знак
Летний дождь так внезапно пришел и смыл чернила прямо со страницы
Разве это не подходит, дорогая, разве это не правильно?
Время стерто, мы стираем книгу о тебе и мне.
Твои глаза были предчувствиями, твои выражения не могли солгать.
Долго смотрел, пока ты уходил
Я построил святыни в своем уме в память о тебе
Все, что я вернул, было страданием
В этом океане города я был в море
Так что я умру смертью пьяницы
Пытался забыть, но я еще не
Одиночество и пустые комнаты
Все, что у меня осталось
Внимательно посмотри, пока я исчезаю
Я сел на поезд на рассвете, чтобы скользнуть в твои объятия
Ничто не было таким же, и все изменилось
и я ушел с поражением в полном одиночестве на этих улицах, думая о тебе
Я построил святыни в своем уме в память о тебе
Все, что я вернул, было страданием
В этом океане города я был в море
Так что я умру смертью пьяницы
Пытался забыть, но я еще не
Одиночество и пустые комнаты
Все, что у меня осталось
Внимательно посмотри, пока я ухожу
Вы пришли из-за угла, о, видение в этом платье
Годы между нами исчезли, боль наполнила мою грудь
Я нежно поцеловал тебя на прощание и пожелал тебе всего наилучшего
Бремя соскользнуло с ярма, а затем осталась боль
Я построил святыни в своем уме в память о тебе
Все, что я вернул, было страданием
В этом океане города я был в море
Может быть, мы оглянемся назад, посмеемся и зададимся вопросом, как это произошло так быстро
Прошлое не мертво, это даже не прошлое
Взгляните внимательно
Пока я ухожу