| Delkhoshi (оригинал) | Делхоши (перевод) |
|---|---|
| وقتی که دلم، از زندگی پره | Когда мое сердце полно жизни |
| مثل اون درختیه که تشنه میبُره | Как это жаждущее дерево |
| از این دنیا، که مثل زندونه | Из этого мира, похожего на тюрьму |
| اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه | Это не всегда так |
| کفیتو بپوش و لباس تن کن | Наденьте свою одежду и одежду |
| میخوام ببرمت جایی که ماجراست چند دور | Я хочу отвезти тебя туда, где приключения на несколько раундов |
| بزنی، ببینی چند چنده شهر | Иди, посмотри, сколько городов |
| تا بعد بشی من، یه نمه پَرکَنده تر | Пока ты не станешь мной, более рассеянной влагой |
| من، همون که خوش بود یه وقتی | Я, который когда-то был счастлив |
| سر حال یه سنگ سفت بود، می فهمی | Это была твердая скала, вы знаете |
| همه چی پیچید رو همین حساب | На этот счет все сложно |
| روزاشم مثل همه حتی روز تحویل سال | Мой день, как и у всех, даже день доставки в году |
| هه | هه |
| همیشه متنا بلند بوده مشتی | Текст всегда был длинным |
| رفیق هر نوعش، با هر نوعی گشتیم | Мы подружились с любым видом, с любым видом |
| و دیدیم که تش با زخمی تنهاییم | И мы увидели, что мы одни с ранеными |
| ولی، خو خوش گذشت یه وقت هایی | Но он хорошо провел время |
| غصّه که مال قصه هاس | Горе, которое принадлежит рассказам Хааса |
| ما خوشیم همه جوره رو زمین با چشمِ باز | Нам нравятся все виды земли с открытыми глазами |
| همین | Этот |
| دلیلی شد، بیمار و بی دل | Была причина, больная и бессердечная |
| که ساده ترش میشه یه گرگِ بارون دیده | Легче увидеть дождевого волка |
| وقتی که دلم، از زندگی پره | Когда мое сердце полно жизни |
| مثل اون درختیه که تشنه میبُره | Как это жаждущее дерево |
| از این دنیا، که مثل زندونه | Из этого мира, похожего на тюрьму |
| اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه | Это не всегда так |
| تمام طول روزتو میکنی تخمی سپری | Вы целый день откладываете яйца |
| فکرِ چیزی که باختی ببری | Подумайте о том, что вы потеряли |
| اون مغزتو میگاد مثل سگ پشیمونی | Этот мозг зовет тебя собакой сожаления |
| تو گفته بودی که راه سختو میتونی | Вы сказали, что можете пойти трудным путем |
| اما بعد دیدی | Но потом ты увидел |
| تویی و کمی مایه تو جیب | Ты и мелочь в кармане |
| به جایی نمیرسی با این قدمای کوچیک | Этим маленьким шагом ты ничего не добьешься |
| این زندگی گفت یه چیزو یاد پس بگیر | Эта жизнь сказала научиться чему-то |
| امید بده، به جاش بیلاخ پس بگیر | Дайте надежду, верните ее Джошу Билаху |
| یاد میگیری که ناشتا نرینی | Вы узнаете, что не поститесь |
| جاهایی میری که یه موقع آشنا نبینی | Вы идете в места, которые вы никогда не встречали |
| نه حسشو داری، نه حالِ فکس زدن | У тебя нет смысла, нет смысла отправлять факсы |
| تو خودت پیچ میشی، دیگه آره مثلاً | Ты крутишь себя, да, например |
| حرفات، همیشه بوی غم میده | Слова всегда пахнут грустью |
| تو آینه هم تصویره دیگه گندیده | Еще одно гнилое изображение в зеркале |
| هنو بالا سرت گرماشو داری | У тебя все еще жар на голове |
| راستی دل خوشیاشو سیری چند میده؟ | Насколько полно его счастливое сердце? |
| وقتی که دلم، از زندگی پره | Когда мое сердце полно жизни |
| مثل اون درختیه که تشنه میبُره | Как это жаждущее дерево |
| از این دنیا، که مثل زندونه | Из этого мира, похожего на тюрьму |
| اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه | Это не всегда так |
| گرگ باش | быть волком |
| مثلِ من | как я |
| مثلِ ببر | Как тигр |
| مثلِ جغد تو پرسه های شب | Как сова в ночных блужданиях |
| مثلِ سنگ تو لحظه های سخت | Как камень в трудные минуты |
| تو عرصه های تنگ | На узких аренах |
| نعرتو بذار تو بارون و | نعرتو بذار تو بارون و |
| بشکون، رد شو، حتی قانونو | Нарушай, отвергай, даже закон |
| دل نبند، که تهش تلخیه | Не отчаивайся, что горечь горькая |
| میشی مثل من، نفس تخلیه | Ты становишься таким же, как я, без дыхания |
| و دستات، همیشه خسته رو تنت | И ваши руки всегда устали |
| رو زخماتم نمک وابسته بودنه | Мои раны зависели от соли |
| ترجیح میدی جای این که نقشه بچینی | Вы бы предпочли карту, чем карту |
| واسه بعد، زندگیتو توی لحظه ببینی | На потом, увидеть свою жизнь в данный момент |
| میشه شب، میشه روز، میشه فردا | Это может быть ночь, это может быть день, это может быть завтра |
| تو میخواستی نهرو کنی دریا | Вы хотели плыть по морю |
| هَه، شدی شبیه مردمت | Ха, ты похож на своих людей |
| ببین، تو رویا همیشه حقیقت گمه | Видишь, во сне правда всегда теряется |
| وقتی که دلم، از زندگی پره | Когда мое сердце полно жизни |
| مثل اون درختیه که تشنه میبُره | Как это жаждущее дерево |
| از این دنیا، که مثل زندونه | Из этого мира, похожего на тюрьму |
| اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه | Это не всегда так |
Перевод текста песни Delkhoshi - Ho3ein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Delkhoshi , исполнителя -Ho3ein
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:17.03.2013
Язык песни:Персидский
Выберите на какой язык перевести: