Перевод текста песни Light Your Heart Up - Hiroyuki Sawano

Light Your Heart Up (оригинал)

'Cause I see you feeling down
I’ll be trying to calm and fade it
But you don’t wanna turn around
Teenagers, so complicated
Come on, Come on, ain’t no one who can take your place
Oh baby
Please let me see you smiling
It’s such a pain in the neck
We have homework by tomorrow
I know you’re not a person who would be worn out with sorrow
To fly away from your past is not so easy, but dizzy
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You’re strong enough by now
I’ll be your spark when you’re lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up
Light your heart up
If you want to
Light your heart up
Beside you lead a winding road, there some troubles make you stumble
But you were gonna beat them all, loner girl is hard to crumble
I know, I know, ain’t no one who can touch your heart but baby
Please let me see you crying
Your sword is bare, why don’t we ditch that class it’s time to chill out
I know you’re not a person who would get excited and shout
The sky above your thick cloud is not so gritty, but pretty
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You’re strong enough by now
I’ll be your spark when you’re lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You’re strong enough by now
I’ll be your spark when you’re lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up
Light your heart up
If you want to
Light your heart up
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I’m your buddy, all the way
You may thank me day by day
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I’m your buddy, all the way
You may thank me day by day

Зажги Свое Сердце (перевод)

Потому что я вижу, что ты чувствуешь себя подавленным
Я постараюсь успокоить и угаснуть
Но ты не хочешь оборачиваться
Подростки, такие сложные
Давай, давай, нет никого, кто мог бы занять твое место
О, детка
Пожалуйста, позволь мне увидеть, как ты улыбаешься
Это такая боль в шее
У нас есть домашнее задание к завтрашнему дню
Я знаю, ты не тот человек, который бы изнемог от горя
Улететь от своего прошлого не так просто, но кружится голова
Сохрани свою веру, подними свое живое лицо
Просто избавься от сломанных крыльев
Вы уже достаточно сильны
Я буду твоей искрой, когда ты потеряешься в темноте
И позволь мне быть твоим солнцем, быть твоей парой
Осветите свое сердце
Осветите свое сердце
Если хотите
Осветите свое сердце
Рядом идешь по извилистой дороге, там спотыкаются какие-то неприятности
Но ты собирался победить их всех, одинокую девушку трудно раскрошить
Я знаю, я знаю, никто не может коснуться твоего сердца, кроме ребенка
Пожалуйста, позволь мне увидеть, как ты плачешь
Ваш меч голый, почему бы нам не бросить этот класс, пора расслабиться
Я знаю, ты не тот человек, который будет волноваться и кричать
Небо над твоим густым облаком не такое уж песчаное, но красивое
Сохрани свою веру, подними свое живое лицо
Просто избавься от сломанных крыльев
Вы уже достаточно сильны
Я буду твоей искрой, когда ты потеряешься в темноте
И позволь мне быть твоим солнцем, быть твоей парой
Осветите свое сердце
Сохрани свою веру, подними свое живое лицо
Просто избавься от сломанных крыльев
Вы уже достаточно сильны
Я буду твоей искрой, когда ты потеряешься в темноте
И позволь мне быть твоим солнцем, быть твоей парой
Осветите свое сердце
Осветите свое сердце
Если хотите
Осветите свое сердце
Пой сейчас, пой громко
Шалалалала
Я твой приятель, на всем пути
Вы можете благодарить меня день за днем
Пой сейчас, пой громко
Шалалалала
Я твой приятель, на всем пути
Вы можете благодарить меня день за днем