Перевод текста песни Splinters and Stones - Hillsong UNITED, Joel Houston

Splinters and Stones (оригинал)

Fate
Holds nothing on the providence I know
No longer bound to things of wood and stone
When all I had to offer was my worst
You saw my heavy heart and loved me first
Your beauty staring down my brokenness
You chose to throw Your heart into the mess
Compassion crashing down upon my debt
You were there
All this time
Like a river running through my failure
You carried me all this time
Like the splinters buried in Your shoulders
You carry me now
Hallelujah
If ever now my heart cries Hallelujah
If ever now in the wonder of Your grace
A thousand times a thousand years my soul
Will say
Grace
You saw the crushing weight my flesh deserved
You kneeled and wrote forgiveness in the dirt
And one by one the stones fell where they lay
As one by one my accusers walked away
With nothing left to throw they made a cross
And knowing only love could count the cost
You were there
All this time
Like a river running through my failure
You carried me all this time
Like the splinters buried in Your shoulders
Your love carried all my shame
Jesus how my soul will praise You
You carried me all this way
Like a diamond in the scars upon Your crown
You carry me now
Hallelujah
If ever now my heart cries hallelujah
If ever now in the wonder of Your grace
A thousand times a thousand years
My soul will say
Hallelujah
Forever now in the greatness of my Saviour
Forever now in the brightness of Your name
Jesus on this rock I’ll sing Your praise

Осколки и камни (перевод)

Судьба
Я ничего не держу в провидении, которое я знаю
Больше не привязан к вещам из дерева и камня
Когда все, что я мог предложить, было моим худшим
Ты увидел мое тяжелое сердце и полюбил меня первым
Твоя красота смотрит на мою сломленность
Вы решили бросить свое сердце в беспорядок
Сострадание рушится на мой долг
Вы были там
Все это время
Как река, протекающая через мою неудачу
Ты нес меня все это время
Как осколки, зарытые в Твои плечи
Ты несешь меня сейчас
Аллилуйя
Если когда-нибудь мое сердце плачет Аллилуйя
Если когда-нибудь в чуде Твоей благодати
Тысячу раз тысячу лет моя душа
Скажу
Милость
Ты видел сокрушительный вес, которого заслуживала моя плоть.
Вы встали на колени и написали прощение в грязи
И один за другим камни падали туда, где лежали
Когда один за другим мои обвинители ушли
Не имея ничего, что можно было бы бросить, они сделали крест
И зная, что только любовь может посчитать стоимость
Вы были там
Все это время
Как река, протекающая через мою неудачу
Ты нес меня все это время
Как осколки, зарытые в Твои плечи
Твоя любовь несла весь мой позор
Иисус, как моя душа будет славить Тебя
Ты нес меня весь этот путь
Как бриллиант в шрамах на Твоей короне
Ты несешь меня сейчас
Аллилуйя
Если когда-нибудь мое сердце плачет аллилуйя
Если когда-нибудь в чуде Твоей благодати
Тысячу раз тысячу лет
Моя душа скажет
Аллилуйя
Теперь навеки в величии моего Спасителя
Навсегда теперь в свете Твоего имени
Иисус на этой скале я буду петь Тебе хвалу