Перевод текста песни You Got Too Cool, Man - Hideous Sun Demon

You Got Too Cool, Man (оригинал)

Well you got real ideas about who you are
But you kick the other way when it gets the mention
Got an ever changing wardrobe and you do agree
On the thing that guarantees you the most attention
Cuts so shallow on the surface
Erected without purpose
Yeah you wear your schtick all around your neck
And you flick it in the face of whoever’s passing
Yeah you’re painfully aware you’re a hypocrite
But you try to keep it down, hope that no one’s asking
And your ego, it starts jerking
Your stable footing becomes uncertain
You’re talking all that smack just to get a hit
You got too cool man, you got too cool man
And you tried to play it down, now you look like shit
You got too cool man, you got too cool man
You got real nice taste, all your friend’s agree
But your hold is slowly slipping yeah its so unreeling
You’ve got one strong fear about who you should be
And the notion of expressing any sincere feeling
And what you gonna do when it all hangs out
See you limply hanging on but it hits the ceiling
And I wonder how it feels
To be so living, yet so unreal
Well you threw your weight all over the place
You got too cool man, you got too cool man
And it all came back and it fell in your face
You got too cool man, you got too cool man
And blah blah blah man it’s all you do
You got too cool man, you got too cool man
And I’m glad that I’ll never be a thing like you
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man

(перевод)

Ну, у тебя есть реальные идеи о том, кто ты
Но вы пинаете в другую сторону, когда это упоминается
У вас постоянно меняется гардероб, и вы согласны
О том, что гарантирует вам наибольшее внимание
Порезы такие мелкие на поверхности
Возведено без цели
Да, ты носишь свою фишку на шее
И ты бросаешь его в лицо тому, кто проходит
Да, ты болезненно осознаешь, что ты лицемер
Но ты пытаешься сдержать это, надеясь, что никто не спрашивает
И ваше эго начинает дергаться
Ваша стабильная опора становится неопределенной
Ты говоришь всю эту чушь только для того, чтобы получить удар
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак
И ты пытался преуменьшить это, теперь ты выглядишь как дерьмо
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак
У тебя действительно хороший вкус, все твои друзья согласны
Но твоя хватка медленно ускользает, да, это так раскручивается.
У вас есть один сильный страх о том, кем вы должны быть
И понятие выражения любого искреннего чувства
И что ты будешь делать, когда все зависнет
Вижу, как ты безвольно висишь, но ударяешься о потолок.
И мне интересно, как это чувствует
Быть таким живым, но таким нереальным
Ну, ты бросил свой вес повсюду
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак
И все это вернулось, и оно упало тебе на лицо
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак
И бла-бла-бла, чувак, это все, что ты делаешь.
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак
И я рад, что никогда не буду таким, как ты
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак
У тебя слишком крутой чувак, у тебя слишком крутой чувак