Перевод текста песни Do U Even Care - Heroine Diaries, yung shame, Capoxxo

Do U Even Care (оригинал)

Baby do you care about me at all
I think I might pop a pill and end it all
We’re hanging out at the mall
Girl do you remember last fall
You told me that you’d love me forever
But I should’ve known that you’re a liar
You fucking set my heart on fire
When does love work like never
I don’t wanna think about December
I was fucked up the whole winter
Holding back tears at family dinner
I been off a xan I can’t remember
And I hate my life
I just wanna die
I know it sounds so corny
But it’s not a lie
Who are you I cannot move
Blues clues look at my shoes
I just don’t know what I’ll do
I’m scared what about you
Who are you I cannot move
Blues clues look at my shoes
I just don’t know what I’ll do
I’m scared what about you
How am I here I don’t wanna be here
Give me a gun and I might disappear
Pass me another I just wanna see clear
Give me a line I don’t want a fucking beer
I just want a feel even if it’s pain
Pop another pill looking at the rain
Looking at my cup seeing that it’s stained
Just like the scars all up on her legs
Wish you didn’t do that to yourself
But we both just need some help
Always cry when I’m by myself
Always stuck in hell
I really need you right now
Just like a sprite and some ice now
For the tech in the pint now
Ya girl ya how’d ya get so nice now
Ya girl how’d you get so nice now
Ya used to just always make me frown
And I’d wish you’d pipe down
But now I wish you’d come around
They just wanna see me go and fall (They irreverent)
They say I do drugs I do em all (I do)
I’m fucked up girl I missed your call (I'm sorry)
On that ketamine I’m off the wall (Off the wall)
No vans Ricky on my feet (Rick Owens)
Think I’m dying feel my heartbeat (I don’t care though)
Might OD feeling obsolete (I don’t care though)
Or kill myself join the elites
They just wanna see me go and fall (They irreverent)
They say I do drugs I do em all (I do)
I’m fucked up girl I missed your call (I'm sorry)
On that ketamine I’m off the wall (Off the wall)
No vans Ricky on my feet (Rick Owens)
Think I’m dying feel my heartbeat (I don’t care though)
Might OD feeling obsolete (I don’t care though)
Or kill myself join the elites

(перевод)

Детка, ты вообще заботишься обо мне?
Я думаю, что могу выпить таблетку и покончить со всем этим
Мы тусуем в торговом центре
Девушка, ты помнишь прошлую осень
Ты сказал мне, что будешь любить меня вечно
Но я должен был знать, что ты лжец
Ты, черт возьми, поджег мое сердце
Когда любовь работает как никогда
Я не хочу думать о декабре
Я всю зиму облажался
Сдерживая слезы за семейным ужином
Я был в ксане, не помню
И я ненавижу свою жизнь
я просто хочу умереть
Я знаю, это звучит так банально
Но это не ложь
Кто ты я не могу двигаться
Подсказки блюза посмотри на мои туфли
я просто не знаю, что буду делать
Я боюсь, что насчет тебя
Кто ты я не могу двигаться
Подсказки блюза посмотри на мои туфли
я просто не знаю, что буду делать
Я боюсь, что насчет тебя
Как я здесь, я не хочу быть здесь
Дайте мне пистолет, и я могу исчезнуть
Передай мне еще один, я просто хочу видеть ясно
Дайте мне строчку, я не хочу гребаного пива
Я просто хочу чувствовать, даже если это боль
Выпейте еще одну таблетку, глядя на дождь
Глядя на свою чашку, видя, что она в пятнах
Так же, как шрамы на ее ногах
Жаль, что ты не сделал этого с собой
Но нам обоим просто нужна помощь
Всегда плачу, когда я один
Всегда застрял в аду
Ты мне очень нужен прямо сейчас
Так же, как спрайт и немного льда сейчас
Для техники в пинте сейчас
Я, девочка, как ты стала такой милой сейчас
Я, девочка, как ты стала такой милой сейчас
Раньше я просто всегда заставлял меня хмуриться
И я бы хотел, чтобы ты успокоился
Но теперь я хочу, чтобы ты пришел
Они просто хотят увидеть, как я иду и падаю (они непочтительны)
Они говорят, что я принимаю наркотики, я их все (да)
Я облажался, девочка, я пропустил твой звонок (извини)
На этом кетамине я со стены (со стены)
Никаких фургонов Рикки на ногах (Рик Оуэнс)
Думаю, я умираю, чувствую биение моего сердца (хотя мне все равно)
Может ли OD чувствовать себя устаревшим (хотя мне все равно)
Или убью себя, присоединюсь к элите
Они просто хотят увидеть, как я иду и падаю (они непочтительны)
Они говорят, что я принимаю наркотики, я их все (да)
Я облажался, девочка, я пропустил твой звонок (извини)
На этом кетамине я со стены (со стены)
Никаких фургонов Рикки на ногах (Рик Оуэнс)
Думаю, я умираю, чувствую биение моего сердца (хотя мне все равно)
Может ли OD чувствовать себя устаревшим (хотя мне все равно)
Или убью себя, присоединюсь к элите