Перевод текста песни Yardbird Suite - Herbie Mann

Yardbird Suite (оригинал)

It’s hard to learn
How tears can burn one’s heart
But that’s a thing that I found out
Too late I guess, Cause I’m in a mess
My faith has gone
Why lead me on this way?
I thought there’d be no price on love
But I had to pay
If I could perform one miracle
I’d revive your thoughts of me
Yet I know that it’s hopeless
You could never really care
That’s why I despair!
I’ll go along hoping
Someday you’ll learn
The flame in my heart, Dear
Forever will burn!

Yardbird Suite (перевод)

Трудно учиться
Как слезы могут обжечь сердце
Но это то, что я узнал
Слишком поздно, я думаю, потому что я в беспорядке
Моя вера ушла
Зачем вести меня по этому пути?
Я думал, что любви не будет цены
Но мне пришлось заплатить
Если бы я мог совершить одно чудо
Я бы оживил твои мысли обо мне
Но я знаю, что это безнадежно
Вы никогда не могли бы по-настоящему заботиться
Вот почему я в отчаянии!
Я буду надеяться
Когда-нибудь ты научишься
Пламя в моем сердце, дорогая
Вечно будет гореть!